Демонстрашка механизма отбора и фильтрации:
http://forums.balancer.ru/tags/политика/
Сами тэги, как вы уже заметили, можно прописывать при создании новой темы, при редактировании первого сообщения и для координаторов - через инструменты темы.
До полного функционирования нужно:
- Довести до ума отображение списка сообщений (пока там, скажем, нет отметки о прочтении, перехода к новым темам и т.п.)
- Сделать механизм автоматического тэггирования старых тем.
...
Кстати, в ЖЖ тэги уже корректно отправляются.