Таблицы и блочное оформление, общие вопросы [Форумы Balancer.Ru]

Fakir #15.11.2014 20:26

Fakir

BlueSkyDreamer

★★★★☆

А как вставлять таблицы с "высокими" ячейками? Типа таких, с текстами стихов на разных языках:

Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг» — Википедия

Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг» — песня на стихи австрийского поэта Рудольфа Грейнца (в переводе Е. М. Студенской), посвящённая подвигу крейсера «Варяг» и канонерской лодки «Кореец». Во время Русско-японской войны крейсер русского флота «Варяг» и канонерская лодка «Кореец» вступили в неравный бой против шести японских крейсеров и восьми миноносцев в районе бухты Чемульпо. Тяжело повреждённый «Варяг» вернулся в гавань, и, не имея возможности продолжать сражение, был затоплен собственной командой, а канонерская лодка была взорвана. // Дальше — ru.wikipedia.org

Balancer #17.11.2014 03:01 @Fakir#15.11.2014 20:26

Balancer

администратор

★★★★★

Fakir> А как вставлять таблицы с "высокими" ячейками?

Тут, скорее, не таблицами надо оформлять, а блоками. Есть такой очень древний sharp-тег #box ... #/box (шарп-теги работают только в начале строки) — он рисует выделенный блок. Его можно поделить либо на горизонтальные ( #hsplit), либо на вертикальные #vsplit куски. Между ними может быть произвольная разметка:

code text

#box
[b]Русский текст Студенской[/b]
Наверх, вы, товарищи, все по местам!
Последний парад наступает!
Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг»,
Пощады никто не желает!
...
#vsplit
[b]Оригинальный текст Грейнца[/b]
Auf Deck, Kameraden, all' auf Deck!
Heraus zur letzten Parade!
Der stolze Warjag ergibt sich nicht,
Wir brauchen keine Gnade!
...
#vsplit
[b]Дословный перевод (Н.Заиченко)[/b]
На палубу, товарищи, все на палубу!
Наверх для последнего парада!
Гордый «Варяг» не сдаётся,
Нам не нужна пощада!
...
#/box

Русский текст Студенской

Наверх, вы, товарищи, все по местам!
Последний парад наступает!
Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг»,
Пощады никто не желает!
...

Оригинальный текст Грейнца

Auf Deck, Kameraden, all' auf Deck!
Heraus zur letzten Parade!
Der stolze Warjag ergibt sich nicht,
Wir brauchen keine Gnade!
...

Дословный перевод (Н.Заиченко)

На палубу, товарищи, все на палубу!
Наверх для последнего парада!
Гордый «Варяг» не сдаётся,
Нам не нужна пощада!
...

Не совсем точно то, что нужно (заголовок в таблице не отделён), но самый простой вариант.

Если нужно точно с заголовками — то из имеющихся механизмов проще это сделать с [csv] текст CSV-таблицы [/csv] (когда я починю отрисовку линий

) — но придётся весь текст в одну строку писать, выставляя принудительно тег [br]