У ворда есть такая функция, он умеет сохранять документы как html.По этому вы можете сохранить и открыть его в текстовом редакторе с поддержкой utf8. Далее воспользуйтесь поиском по «pass» и получите следующее:
<w:documentProtection w:edit="read-only" w:enforcement="on" w:unprotectPassword="D218CFF4"/>
Удалите эту «лишнюю строку» и вам вернется возможность правки документа.
В противном случае, как опытный пользователь ПК могу сказать, что тут только так
http://www.oemailrecovery.com/ru/word_repair.html