davinchi, 16.02.2004 14:36:46 :
Версия.
Версия чего?
>А какой дефолтный шрифт прописан (AddDefaultCharset) в httpd.conf?
1251, естественно

Потому что обычные страницы сайта, естественно, в старой кодировке.
Форум отдаёт PHP, вот ему прямо прописано для этого каталога использовать UTF-8. Пример:
code text
wget -S --spider "http://forums.airbase.ru/index.php?act=Post&CODE=06&f=2&t=25205&p=351571"
--14:45:10-- http://forums.airbase.ru:80/index.php?act=Post&CODE=06&f=2&t=25205&p=351571
=> `index.php?act=Post&CODE=06&f=2&t=25205&p=351571'
Connecting to forums.airbase.ru:80... connected!
HTTP request sent, fetching headers...
1 HTTP/1.1 200 OK
2 Date: Mon, 16 Feb 2004 11:45:16 GMT
3 Server: Apache/2.0.48 (Unix) PHP/4.3.4
4 X-Powered-By: PHP/4.3.4
5 Set-Cookie: session_id=a0d8d12b19c3d447122b6dae68304437; path=/
6 Cache-Control: no-cache, must-revalidate, max-age=0
7 Expires: Mon, 26 Jul 1997 05:00:00 GMT
8 Pragma: no-cache
9 Vary: Accept-Encoding,User-Agent
10 Connection: close
11 Content-Type: text/html;charset=utf-8
12
200 OK
См. 11-ю строку. Естественно, в мета-тэгах страниц тоже UTF-8 прописана.
>Думаю, что проблема в этой области находиться.
Проблема "кракозябр" в конце обрезанной строки объясняется тем, что PHP, когда режет строку, не учитывает, что это UTF-8 и некоторые символы - двух (или даже более) байтовые

Надо просто будет соответствующий фрагментик подправить.