Вопрос к жителям зарубежья

 
?? Павел Губарев #13.07.2004 10:06
+
-
edit
 
На данный момент работаю над международным проектом:

Вопрос: как пользователи англоязычных операционных систем (оригинальная WIN) и других видят русские буквы? Что нужно сделать для корректного их отображения?

Как вы читаете авиабазу по-русски, если у вас нет кириллизованной WINDOWS?!

Не будет ли проблем и с чтением английского тоже, если проблемы с отображением русского: по предварительным сведениям мой проект сейчас нечитабелен.... хотя ничего постороннего в смысле настроек там нет...

Спасибо!
Если хочешь найти чёрную кошку в тёмной комнате, попробуй просто сказать "Кис-кис".
 
Это сообщение редактировалось 20.07.2004 в 07:58

au

   
★★
Установи кириллицу.. ээ.. забыл где — в общем, где-то в регионально-ориентированных настройках надо напротив неё галочку поставить. По умолчанию она не установлена.
 
?? Павел Губарев #13.07.2004 13:03
+
-
edit
 
А какая кодировка стоит по умолчанию в необъязыченной винде?
Если хочешь найти чёрную кошку в тёмной комнате, попробуй просто сказать "Кис-кис".
 

au

   
★★
Амерский естессно, ну или какая там винда локальная случится.
 
?? Павел Губарев #13.07.2004 14:09
+
-
edit
 
Кодировка - не язык, а кодировка.

UTF-8 или ISO...
Если хочешь найти чёрную кошку в тёмной комнате, попробуй просто сказать "Кис-кис".
 
US Mishka #13.07.2004 22:27  @Павел Губарев#13.07.2004 13:03
+
-
edit
 

Mishka

модератор
★★☆

А какая кодировка стоит по умолчанию в необъязыченной винде?
[»]
 


Э-э, можно пордробнее? Что значит кодировка. Вроде кодировка относиться к представлению. Далее фонты. У меня стоит поддержка русскогоя языка. Фонты по умолчанию включают 1251 и 1252. Далее, скажем, Авиабаза (сервер) шлет все с тэгом и эксплорер выбирает фонт соответственно. Если нет, то я сам ручками помогаю (так тоже бывает). Поддержка языка позволяет мне набивать текст кириллицей.
 
LT Bredonosec #14.07.2004 00:22
+
-
edit
 
Насчет чтения: даже форточки с английскими (или другими локальными) настройками могут читать страницы с кириллицей. По крайней мере, PanEuropean or Central European Edition версии. Это за счет того, что в них включены основные шрифты стран региона (европа та же самая). Но только если при установке включен MultiLangual Support (Baltic, CentralEuropean, Cyrillic, Greek, Turkish - in Win98 SE PE)
Если в региональных настройках поставить локаль на Россию (не местонахождение, а локаль), то сможешь в файловой системе использовать кириллицу (называть файлы/папки используя русские символы).
Кста, локаль ставится только при инсталле. Стандартные средства оси её не меняют, но есть куча прожек от сторонних изготовителей, которые это могут делать на ходу (без перезагруза).
Еще, наверно, можно подправить кодовую страницу в настройках выни ручками (типа страна=007, кодепэйдж=866), но что-то пока ленюсь пробовать. ))
Если в контроль панели откроешь клавиатуру и добавишь там языки (напр, русский), то сможешь переключаться на эти языки и на них писать. Как, например, я ща делаю. Поскольку русифицированные форточки никогда себе не ставил и не собираюсь так над собой издеваться. ))
 
LT Bredonosec #14.07.2004 00:31
+
-
edit
 
А если беспокоит отображение, просто добавь в хединг страниц что-нить типа
[META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1251"]
(Можно и koi-8r но лучше использовать, 1251 т.к., с ним еще глюков не видел. А вот с остальными - случалось крякозябры рассматривать, пока ручками не влезешь в енкодинг)
Почему - не знаю, возможно, потому, что, хоть в хединге страница прописана правильно, серв отдает не тот миме тип, броузер его читает, и в итоге имеем крякозябры.. Хотя после сохранения - норма. :) Хотя, бывает и обратный идиотизм - читаешь - норма. Сохранил - кряки. С Космический корабль Буран такой прикол был, ща вроде норма.
 
?? Павел Губарев #14.07.2004 07:39
+
-
edit
 
В настройках браузера всегда можно увидеть/поменять текущую кодировку страницы. (в русском эксплорере Вид -] Вид кодировки). Меня интересует: какая стоит по умолчанию в исконно-английской винде.
Если хочешь найти чёрную кошку в тёмной комнате, попробуй просто сказать "Кис-кис".
 
+
-
edit
 
в Израиле идут инглиш и хиброу, русский я просто выбираю из опций в самих виндах, таким образом делая комп 3-язычным. правда, пользоваться таким менее удобно. с русскими сайтами - если русвин - нет проблем. если другие - ручками заходим в вью, енкодинг - и выставляем требуемое.
 
LT Bredonosec #14.07.2004 23:21  @Павел Губарев#14.07.2004 07:39
+
-
edit
 
В настройках браузера всегда можно увидеть/поменять текущую кодировку страницы. (в русском эксплорере Вид -] Вид кодировки). Меня интересует: какая стоит по умолчанию в исконно-английской винде.
[»]
 
- Western European (ISO) - Это в Win98SE PE.

Только если в хедере страницы прописана кодировка какая-то из имеющихся на машине - откроет в ней независимо от дефолтной. Если требуемой (напр, корейской) нет - тогда дефолтную грузит.
 
?? Павел Губарев #15.07.2004 07:03
+
-
edit
 
Ясно. Всем большое спасибо!
Если хочешь найти чёрную кошку в тёмной комнате, попробуй просто сказать "Кис-кис".
 

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru