ceci_> # cd /pub && tar -cv /usr/portage | tar -xv --strip-path=1 && rm -rf /usr/portage/*
Не... Это удаление гланд через анальное отверстие

Тем более, что это тоже не ренает моей проблемы - файлы не переносятся по одному, так что при каком-нибудь обломе (место, например, кончилось) придётся потом опять всё начинать. В таком случае мне проще из MC перекопировать
ceci_> P.S. Отловил баг /или фичу?/
))
Фича. # в начале строки - это комментарий

Вот до сих пор в раздумье, так и оставлять, или же сделать более стандартным для всяких Wiki - там # в начале строки обозначает элемент нумерованного списка