Несколько замечаний. Рассчитать дифракционную картинку для вышеописанных целей можно. Та девчонка кстати вообще не специалист, учится на "неоптической" специальности, хотя и на кафедре физики. Та книга, которую я в детстве читал о цифровой (синтезированной) голографии - там в принципе описывалась методика расчета, но я, к сожалению, уже не вспомню, что это за книга. Хотя мы на четвертом курсе помнится, выполняли задание по расчету на компе дифракционной картины от заданного транспаранта. То есть в принципе можно взять книгу-учебник по физике или оптике. Только не для средней школы учебник само собой
Сама картинка действительно из квадратных элементов. Распечатывается на прозрачке лазерным принтером (более тысячи dpi). Засвечивалось это красным лазером (630 или 660 нм). Поскольку луч лазера как правило узок, понадобится коллиматор. Это в простейшем случае две линзы с различным фокусным расстоянием, жестко закрепленных друг относительно друга на определенном расстоянии.