Datsun on DO

рискованное название
 
RU Barbarossa #05.04.2014 12:12
+
-
edit
 

Barbarossa

Любитель тунисских тётков
★★★

Японский седан за 400 тысяч рублей — Datsun официально представлен

Новый «народный» автомобиль марки Datsun официально представлен в России! Он будет конкурировать на нашем рынке с Lada и подержанными иномарками. Но в Datsun уверены, что они сумеют выиграть это сражение // auto.mail.ru
 

Вот что сделали из Гранты


И для начала самое интересное — называться новая машина будет... on-DO. Да-да, именно так — первая буква почему-то маленькая, а две последние уже большие. Для русского уха такое буквенное сочетание весьма странное, и нет никаких сомнений, что острословы быстро придумают автомобилю какие-нибудь обидные прозвища. Однако у Datsun есть свое объяснение, почему же новую модель назвали on-DO. По их мнению, слово DO прочно ассоциируется с японской традиционной культурой и в переводе означает «путь» или «движение». А on в русском языке созвучно с местоимением «он» — и это, якобы, должно подчеркивать «мужскую составляющую в характере автомобиля».
 


 
+
-
edit
 

BrAB

аксакал
★☆
кому нужна гранта на 100К дороже гранты? вопрос риторический
Было у еврея всё плохо. Пришел за советом к равину. Тот - напиши над дверью - "Так будет не всегда". Стало всё ок. Пошел он благодарить. А тот ему - надпись не стирай. Злой чечен ползет на берег. ©Лермонтов  33.0.1750.15433.0.1750.154
+
-
edit
 

Barbarossa

Любитель тунисских тётков
★★★
BrAB> кому нужна гранта на 100К дороже гранты? вопрос риторический

Доплата за качесвтенный салон. Вообще надо вживю сравнивать автомобили.
 
+
-
edit
 

BrAB

аксакал
★☆
Barbarossa> Доплата за качесвтенный салон. Вообще надо вживю сравнивать автомобили.

там сборка вазовская. с какого он будет качественным?
Было у еврея всё плохо. Пришел за советом к равину. Тот - напиши над дверью - "Так будет не всегда". Стало всё ок. Пошел он благодарить. А тот ему - надпись не стирай. Злой чечен ползет на берег. ©Лермонтов  30.0.1599.10130.0.1599.101
+
-
edit
 

Barbarossa

Любитель тунисских тётков
★★★
Barbarossa>> Доплата за качесвтенный салон. Вообще надо вживю сравнивать автомобили.
BrAB> там сборка вазовская. с какого он будет качественным?

Там будет стоять самурай и рубить руки за брак.
 33.0.1750.15433.0.1750.154
RU VVSFalcon #07.04.2014 17:16  @Barbarossa#07.04.2014 17:14
+
-
edit
 

VVSFalcon

аксакал

Barbarossa> Там будет стоять самурай и рубить руки за брак.
А вариант "сепукку будет делать" не рассматриваешь? ;)
Ба, да это же жопа! Интересно, как выглядели ее создатели? (c)  33.0.1750.15433.0.1750.154

ahs

координатор
★★★
BrAB> там сборка вазовская. с какого он будет качественным?

Так-то ваз еще не самая жесть в плане сборки по нынешним временам. Не зря он в реношные руки попал, да еще и от генеральных моторов :)
Как показали исследования, те кто занимается утренней гимнастикой умирают гораздо реже, потому что их гораздо меньше.  

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru