-
![[image]](https://www.balancer.ru/cache/sites/cc/jo/joyreactor/img9/pics/post/128x128-crop/ya-koroche-ne-znayu-chto-tut-napisat_quote_-v-dannom-sluchae-pesochnitsa-766179.jpeg)
Лингвистический юмор
Теги:
0--ZEvS--0
Просто вспомнилось:
В середине 90-х зашел в магазин, а там под стеклянным прилавком лежат четыре
почти одинаковые булочки. Рядом с каждой ценник нарисованный шариковой ручкой
через трафарет. На первом ценнике "Булочка". На втором "Булочка". На третьем
"Сдобная булочка". На четвертом "Сдобка"...
В середине 90-х зашел в магазин, а там под стеклянным прилавком лежат четыре
почти одинаковые булочки. Рядом с каждой ценник нарисованный шариковой ручкой
через трафарет. На первом ценнике "Булочка". На втором "Булочка". На третьем
"Сдобная булочка". На четвертом "Сдобка"...
инфо
инструменты
Mishka
johnkey68> 
И присваиваем тебе звание почётного баяниста!
И присваиваем тебе звание почётного баяниста!
Wyvern-2> Не поверишь! Я своими глазами и ушами видел и слышал такое в девстве по телевизору - в молдавском аналоге "Сельского часа" председатель колхоза рассказывал про виноград 
Я тогда на тренировку опоздал
Да, было такое. И историй таких потом в детских журналах было много.
Я тогда на тренировку опоздал Да, было такое. И историй таких потом в детских журналах было много.
johnkey68>>
Mishka> И присваиваем тебе звание почётного баяниста!
??? Как так то
А я в детстве на пианине лабал Из под палки отходил пять лет в муз школу 
Ты о себе во множественном числе ?
Типа : - Мы Николай Вторый и бла-бла-бла
Скромнее надо быть и проще
Mishka> И присваиваем тебе звание почётного баяниста!
??? Как так то
А я в детстве на пианине лабал
Из под палки отходил пять лет в муз школу Ты о себе во множественном числе ?
Типа : - Мы Николай Вторый и бла-бла-бла
Скромнее надо быть и проще
Это сообщение редактировалось 16.06.2015 в 05:47
johnkey68> Ты о себе во множественном числе ?
johnkey68> Типа : - Мы Николай Вторый и бла-бла-бла
johnkey68> Скромнее надо быть и проще
Никогда не знал, что Ник, я, ещё пару людей — все в одной голове.
johnkey68> Типа : - Мы Николай Вторый и бла-бла-бла
johnkey68> Скромнее надо быть и проще
Никогда не знал, что Ник, я, ещё пару людей — все в одной голове.
TSONYO₃> Пытаясь продать старую болгарку, Сергей сел на 14 лет за работорговлю
мне парни отправляли сообщение (во времена пейджеров) с текстом-
Обезьяна сдохла, привези Болгарку.
оператор три раза переспрашивала.
мне парни отправляли сообщение (во времена пейджеров) с текстом-
Обезьяна сдохла, привези Болгарку.
оператор три раза переспрашивала.
- ahs [18.06.2015 13:36]: Перенос в новую тему Съедобный гербарий
Bod
Учитель словесности: No smoking! — Пиджаки не вешать!
Отправить комментарий // lanasvet1991.blogspot.de• No smoking! — Пиджаки не вешать!
• Can You hear me? — Ты можешь меня здесь?
• Undressed custom model — Голая таможенная модель
• Manicure — Деньги лечат
• Let it be — Давайте есть пчел
• I’m just asking — Я всего лишь король жоп
• I have been there — У меня там фасоль
• God only knows — Единственный нос бога
• We are the champions — Мы шампиньоны
• Do You feel alright? — Ты справа всех знаешь?
• Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребонок хорошая покупка
• To be or not to be? — Пчеле или не пчеле?
• I fell in love — Я свалился в любовь.
• Just in case — Только в портфеле
• I will never give up — Меня никогда не стошнит
• Oh dear — Ах олень.
• I saw my Honey today — Я пилил мой мед сегодня
• I’m going to make you mine — Я иду копать тебе шахту
• May God be with you — Майская божья пчелка с тобой
• Finnish people — Конченные люди
• Bad influence — Плохая простуда
• Phone seller — Позвони продавцу
• Good products — Бог на стороне уток
• Truly yours — Ваш Трули
• Let’s have a party — Давайте организуем партию
• Watch out! — Посмотри снаружи!
• I know his story well — Я знаю его исторический колодец
• Press space bar to continue — Космический бар прессы продолжает
• I’ll be back — Я буду спиной
• Copyright — Скопировано правильно
• Sleep well — Сонный источник
• Hungry like the wolf — Венгры любят волков
• He was fired from the company — Его фирма сгорела
• Stop the violence! — Пусть скрипки помолчат!
• Spirit is strong, but the flesh is weak — Водка ничего, а мясо протухло.
• Give up smoking — Дай закурить!
• By the way — Купи дорогу
• Wicked design — Злобный дизайн
• Birds in the skies — Птицы на лыжах
• Are you afraid? — Ты что, Фрейд?
• Showtime — Покажи мне время
• I love you baby — Я люблю вас, бабы!
— Это трудные упражнения?
— Нет, легкие.
— Are these exercises difficult?
— No, lungs.
В кассе «Аэрофлота»:
— Two tickets to Dublin.
— Куда, блин?
— How do you do?
— That’s all right.
— Как ты это делаешь?
— Да всё правой.
0--ZEvS--0> Лишили лилии? Я бы не прочел
Меня в свое время учили "л", "м" и "и" прописные разделять чуть-чуть, не соединять. А букву "ш" подчеркивать снизу", букву "т" сверху.
Так и прижилось в подчерке.
Меня в свое время учили "л", "м" и "и" прописные разделять чуть-чуть, не соединять. А букву "ш" подчеркивать снизу", букву "т" сверху.
Так и прижилось в подчерке.
AGRESSOR>
я л не так пишу и в такой фразе эти буквы отчетливо выделяются, но в остальном аналогично.
я л не так пишу и в такой фразе эти буквы отчетливо выделяются, но в остальном аналогично.
V.Stepan
Bredonosec> старые значения известных ругательств. Местами прикольно
Bredonosec> Шаромыжник
Bredonosec> "Мон шер ами!" ("Дорогой друг мой!") — так обращались к смоленским крестьянам бредшие по заснеженной дороге французы
Я ещё вторую трактовку появления этого слова встречал — мол, французы часто слово "шарман" использовали, вот поэтому и стали "шаромыжниками".
Bredonosec> Шаромыжник
Bredonosec> "Мон шер ами!" ("Дорогой друг мой!") — так обращались к смоленским крестьянам бредшие по заснеженной дороге французы
Я ещё вторую трактовку появления этого слова встречал — мол, французы часто слово "шарман" использовали, вот поэтому и стали "шаромыжниками".
Bredonosec
Сообщение было перенесено из темы Креативная ментальность.
- Balancer [31.08.2015 00:04]: Перенос сообщений из Креативная ментальность
Интересно: Cел в автобус, стою!
Можно понять "еду стоя". Или можно понять "стою в пробке".
Можно понять "еду стоя". Или можно понять "стою в пробке".
два лингвиста споря
творог иль творог
мордами друг друга
били об порог
творог иль творог
мордами друг друга
били об порог
Последний учебный день в институте. Сижу почитываю "Энтимологический словарь":
Кураж - куриный восторг;
Клюква - пьющая девица;
Костоеда - дворовая собака;
Мадаполам - мадам наполовину;
Лишайник - студент без стипендии;
Лордоз - наследственная болезнь аристократов;
Марихуана (калька с иностр.) - Ванина Маша (?);
Макияж - урожайность мака;
Нудист (конфер.) - скучный докладчик;
Пассик - пассивный гомик;
Ржа - грубый смех;
Щеколда (женск.) - одутловатое лицо;
Спец - любитель поспать;
Гризли (множ.) - сухари;
Гравитация - посыпание дорожек гравием;
Бойкот - домашнее животное бой-бабы;
Аэрозоль - мозоль, натертая на самолете;
Etc. etc. etc.
Из книги Б.Ю. Нормана "Игра на гранях языка".
©
Bredonosec> ©
>Марихуана (калька с иностр.) - Ванина Маша (?);
>?
Мария чья? — Хуана (Ивана, т.е.)
Update:
>Из книги Б.Ю. Нормана "Игра на гранях языка".
Вообще, есть масса более явных и наглядных вариантов. Ну, типа,
Кастрюля — евнух
Антилопа — диета
Бульдозер — спец по разливанию водки на слух, по булям
Забрало — милиционер
Конспиратор — цыган
Слепень — скульптор
Спираль — воришка
...
Таких пар многие десятки
>Марихуана (калька с иностр.) - Ванина Маша (?);
>?
Мария чья? — Хуана (Ивана, т.е.)
Update:
>Из книги Б.Ю. Нормана "Игра на гранях языка".
Вообще, есть масса более явных и наглядных вариантов. Ну, типа,
Кастрюля — евнух
Антилопа — диета
Бульдозер — спец по разливанию водки на слух, по булям
Забрало — милиционер
Конспиратор — цыган
Слепень — скульптор
Спираль — воришка
...
Таких пар многие десятки
Это сообщение редактировалось 22.04.2016 в 19:03
Bredonosec>
Меня не интересует, кто такой Б.Ю. Норман, но интересует, что за наука такая "энтимология"? Это лингвистический юмор такой, или ...?
... Сижу почитываю "Энтимологический словарь":
...
Из книги Б.Ю. Нормана "Игра на гранях языка".
Меня не интересует, кто такой Б.Ю. Норман, но интересует, что за наука такая "энтимология"? Это лингвистический юмор такой, или ...?
Bredonosec> https://cs7065.vk.me/c540103/v540103306/6d1fc/GA_TdrB3cDM.jpg
Как объяснить иноземцу, если на вопрос:"Сэр, виски?" отвечаешь - "да нет, наверное..."
Да! Нет! И - контрольный в голову: "Наверное!".
Как объяснить иноземцу, если на вопрос:"Сэр, виски?" отвечаешь - "да нет, наверное..."
Да! Нет! И - контрольный в голову: "Наверное!".
На юмор не тянет, скорее нелёгкая судьба малых народов.
Из интернетов.
Из интернетов.
All elektrichkas are overhead line-fed electrical multiple unit (EMU)
excorporal
Balancer> Кастрюля — евнух
Микроскоп - мелкий евнух
Микроскоп - мелкий евнух
В.Б.> Как объяснить иноземцу, если на вопрос:"Сэр, виски?" отвечаешь - "да нет, наверное..."
Как Бисмарку объясняли понятие "ничего".
Как Бисмарку объясняли понятие "ничего".
В.Б.>> Как объяснить иноземцу, если на вопрос:"Сэр, виски?" отвечаешь - "да нет, наверное..."
OAS> Как Бисмарку объясняли понятие "ничего".
А вот кто (по честному, без гугла) правильно напишет: "с кам.шка на кам.шек прыгает вороб.шек?
Это задача из Бархударова.
OAS> Как Бисмарку объясняли понятие "ничего".
А вот кто (по честному, без гугла) правильно напишет: "с кам.шка на кам.шек прыгает вороб.шек?
Это задача из Бархударова.
Copyright © Balancer 1997..2020
Создано 18.11.2008
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 18.11.2008
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
