Занимательная этимология

 
1 2 3

Userg
userg

старожил
★★☆
digger> Шеш-беш также на иврите и арабском, пошло, очевидно от персов.

Интересно, что 6 как шеш у многих, а остальные цифры не похожи совсем
лень двигатель прогресса  11.011.0

digger

аксакал

Userg> Интересно, что 6 как шеш у многих, а остальные цифры не похожи совсем

Все-таки не менее 3000 лет от общего предка с индоевропейскими языками, истинные арийцы в прямом смысле слова. Шеш - то ли совпадение, то ли действительно общее семитское и индоевропейское слово.
 56.0.2924.8756.0.2924.87
LT Bredonosec #28.05.2017 21:26
+
-
edit
 
не раз слышал в американских мультиках "What a marooon!!"
- типа, "какой же =удак!"
Как-то возникала мысль поинтересоваться, что это, но было лень. А тут недавно читал пьесы фейхтвангера - оппа.. "что я, какой-нибудь марон?"
В сноски зашел - точно.. В испании и южной европе так звали иудеев, формально перекрестившихся в другую религию, но втайне продолжавших исповедовать иудейство..

Вон оно, откуда...
 26.026.0
BG excorporal #28.05.2017 22:29  @Bredonosec#28.05.2017 21:26
+
-
edit
 

excorporal

координатор
★★☆
Bredonosec> "What a marooon!!"
Bredonosec> - типа, "какой же =удак!"
Скорее, дурак.
Bredonosec> В сноски зашел - точно.. В испании и южной европе так звали иудеев, формально перекрестившихся в другую религию,
Маран (marrano), не марон.
Bredonosec> но втайне продолжавших исповедовать иудейство..
Безотносительно.
Bredonosec> Вон оно, откуда...
Сомневаюсь. По-испански moron - холмик, бугор. Имхо, вполне тянет.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. (c) Jan L. A. van de Snepscheut  58.0.3029.11058.0.3029.110
RU Виктор Банев #28.05.2017 23:01  @excorporal#28.05.2017 22:29
+
-
edit
 
excorporal> Маран (marrano), не марон.
Сразу вспомнилась книга детства "Огненный бог марранов" Волкова. Что он имел ввиду? ;)
Вселенная так велика, что нет такого, чего бы не было.  1717
LT Bredonosec #29.05.2017 01:02  @excorporal#28.05.2017 22:29
+
-
edit
 
excorporal> Скорее, дурак.
понятно, что без мата, но смысл таки ближе к.

excorporal> Маран (marrano), не марон.
да, посмотрел, точно.

excorporal> Безотносительно.
а вот тут промеж вас и книги фейхтвангера я предпочитаю тот источник, как более надежный.

excorporal> Сомневаюсь. По-испански moron - холмик, бугор. Имхо, вполне тянет.
а почему "морон", если в англ "марун"?
 26.026.0
RU Cormorant #29.05.2017 07:26  @Виктор Банев#28.05.2017 23:01
+
-
edit
 

Cormorant

опытный
★☆
excorporal>> Маран (marrano), не марон.
В.Б.> Сразу вспомнилась книга детства "Огненный бог марранов" Волкова. Что он имел ввиду? ;)

Говорят именно это и имел. Где то видел разбор его детских книг с не детской точки зрения. Аллюзий - тьма.
Cormorant, qui alte volat late - volat praeteritum  58.0.3029.8358.0.3029.83
BG excorporal #29.05.2017 08:19  @Bredonosec#29.05.2017 01:02
+
-
edit
 

excorporal

координатор
★★☆
excorporal>> Безотносительно.
Bredonosec> а вот тут промеж вас и книги фейхтвангера я предпочитаю тот источник, как более надежный.
Воля твоя. А я промеж фейхтвангером и здравым смыслом предпочитаю здравый смысл. Марранами (или конверсами) называли всех выкрестов и их потомков. А криптоиудаистами из них были не все, были и вполне ассимилировшиеся.
Bredonosec> а почему "морон", если в англ "марун"?
А почему "салон", если в англ. "салуун"?
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. (c) Jan L. A. van de Snepscheut  58.0.3029.11058.0.3029.110
LT Bredonosec #29.05.2017 09:01  @excorporal#29.05.2017 08:19
+
-
edit
 
excorporal> Воля твоя. А я промеж фейхтвангером и здравым смыслом
На данный момент это твоё мнение, а не здравый смысл.

excorporal> А почему "салон", если в англ. "салуун"?
потому что салон и салун - немножко разные вещи, что так же обыгрывалось в тех же американских мультиках 40х годов - что-то типа "от сигаретного дыма стала невидимой одна "о", и в результате вместо разнузданного салуна - какой-то дамский модный салон. А потом-де кто-то протер пыль, мужики увидели, что салун - и начали радостно бухать".
 53.053.0
LT Bredonosec #17.06.2017 00:49
+
-
edit
 
интересно, а турецкое "аман" (сдаёмся) и христианское "амен" (аминь) - не одно и то же?
 26.026.0
RU Balancer #17.06.2017 09:10  @Bredonosec#29.05.2017 01:02
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
excorporal>> Сомневаюсь. По-испански moron - холмик, бугор. Имхо, вполне тянет.
Bredonosec> а почему "морон", если в англ "марун"?

Вот что-то, а гласные при сравнительном анализе сразу надо отбрасывать. Они даже в рамках одного языка могут постоянно гулять. А в некоторых языках :-p вообще отсутствовать в письменности :D

Это же извстнй пркл, что глсне сдржт обчно смсл тлько в нчле и кнце слва. И их вбрсвне в срдне на пнмне слва влт рдко. Срвнте это прдлжне и...

... и пеоеие, в соах коооо из сееиы сов выиуы соаые буы :)
 44
RU Balancer #17.06.2017 09:16  @Bredonosec#17.06.2017 00:49
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
Bredonosec> интересно, а турецкое "аман" (сдаёмся) и христианское "амен" (аминь) - не одно и то же?

Про турков не знаю, а аминь:

Ами́нь (др.-греч. ἀμήν, от ивр. אמן , Аме́н — «верно», «да будет так»; в западноевропейской традиции лат. amen, А́мен)
 
 44
BG excorporal #17.06.2017 09:30  @Bredonosec#17.06.2017 00:49
+
-
edit
 

excorporal

координатор
★★☆
Bredonosec> интересно, а турецкое "аман" (сдаёмся)
Оно не означает "сдаемся", это восклицание, когда тебе что-то сильно неприятно. В литературе встречал его употребление в качестве прошения пощады от врага(в смысле "spare me!", "mercy!"). В болгарском в качестве турцизма употребляется в значении "хватит!"

Bredonosec> и христианское "амен" (аминь) - не одно и то же?
ИМХО это еврейское слово и означает что-то вроде "да будет".

P.S. Balancer опередил. :)
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. (c) Jan L. A. van de Snepscheut  58.0.3029.11058.0.3029.110
LT Bredonosec #17.06.2017 15:13  @excorporal#17.06.2017 09:30
+
-
edit
 
excorporal> Оно не означает "сдаемся", .. в качестве прошения пощады от врага
Ну, в принципе, смысл близкий.
> В болгарском в качестве турцизма употребляется в значении "хватит!"
excorporal> ИМХО это еврейское слово и означает что-то вроде "да будет".
Да, я понимаю, что в христианском оно значит иное. Просто регион тот же, междоусобные драки 3 тыщи лет, подумалось, что могло перейти как варваризм от слышавших восклицание перед исполнением приговоров или приказами о сожжении не подчинившихся городов, или чего там..
 26.026.0
+
-
edit
 

Sandro
AXT

инженер вольнодумец
★☆
Bredonosec>> а почему "морон", если в англ "марун"?
Balancer> Вот что-то, а гласные при сравнительном анализе сразу надо отбрасывать.

... в индоевропейских языках. В китайском удаление гласных сделает язык непонятным, там слог неделим, и уточнение значения слога за счёт изменения огласовки отсутствует. Собственно, понятие огласовки к китайскому вообще неприменимо :)
... так пускай наступает на нас холодным рассветом новый день ...  37.037.0
+
-
edit
 

spam_test

аксакал

Sandro> ... в индоевропейских языках.
Так в пример из индо-европейской семьи.

А насчет китайского, лингвисты утверждают, что если смотреть исключительно на структуру, то китайский самый простой для освоения "с нуля", например, если выучить язык надо инопланетянину.
Почему аватар не меняется?  44
BG excorporal #18.06.2017 21:01  @spam_test#18.06.2017 16:38
+
-
edit
 

excorporal

координатор
★★☆
Sandro>> ... в индоевропейских языках.
s.t.> Так в пример из индо-европейской семьи.
В примере aman-amen? Не совсем, или точнее совсем нет. Ни турецкий, ни "еврейский" не являются индоевропейскими языками.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. (c) Jan L. A. van de Snepscheut  58.0.3029.11058.0.3029.110
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
Bredonosec>>> а почему "морон", если в англ "марун"?
Balancer>> Вот что-то, а гласные при сравнительном анализе сразу надо отбрасывать.
Sandro> ... в индоевропейских языках.

Да, но мы же о них тут? :) А в тональных языках, как известно, не только гласные важны, но даже их тональность :)
 44
RU Balancer #19.06.2017 07:55  @excorporal#18.06.2017 21:01
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
excorporal> В примере aman-amen? Не совсем, или точнее совсем нет. Ни турецкий, ни "еврейский" не являются индоевропейскими языками.

Ну, они не из одной семьи, но у них одинаковая фонетическая структура в нашем контексте :)
 44
RU spam_test #19.06.2017 09:36  @excorporal#18.06.2017 21:01
+
-
edit
 

spam_test

аксакал

excorporal> В примере aman-amen?
На примере маранов
Почему аватар не меняется?  44
BG excorporal #19.06.2017 09:43  @spam_test#19.06.2017 09:36
+
-
edit
 

excorporal

координатор
★★☆
excorporal>> В примере aman-amen?
s.t.> На примере маранов
Не понял. Так называли еврейских выкрестов в Испании. Если ты имеешь в виду испанских евреев в диаспоре, то да, они говорили на испанском диалекте и он действительно индоевропейский язык.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. (c) Jan L. A. van de Snepscheut  58.0.3029.11058.0.3029.110
+
-
edit
 

digger

аксакал

Balancer> Про турков не знаю, а аминь:

Это странное слово не совсем в рамках грамматики, натягивается с трудом, у него есть в основном религиозно-мистические этимологии. Не удивлюсь, если шумерское.
 58.0.3029.11058.0.3029.110
BY wolff1975 #20.06.2017 00:34  @Bredonosec#13.04.2017 19:11
+
-
edit
 

wolff1975

втянувшийся

Bredonosec> Вот и "солдаты" понятно откуда пошли...

Помню ещё со школьных времён: солдат за деньги нанимали (сольдо), отсюда и название пошло гулять по разным языкам (зольдатены там всякие)
Добро всегда побеждает зло. Потому что кто победил - тот и добро.  52.052.0
RU Balancer #20.06.2017 07:53  @wolff1975#20.06.2017 00:34
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
wolff1975> Помню ещё со школьных времён: солдат за деньги нанимали (сольдо)

А сольдо, в свою очередь:

Название Сольдо происходит от латинского Solidus
 


:)

А, Сольдо ещё и не напрямую от solidus образовалось. Была римская монета:

Солид - (лат. solidus - букв. - прочный, массивный), римская, позднеевизантийская золотая монета, стала чеканиться в 309. Солид был заимствовану Рима германскими народами и послужил образцом золотых монет раннегосредневековья в Зап. Европе.
 
 44
RU spam_test #20.06.2017 08:25  @excorporal#19.06.2017 09:43
+
-
edit
 

spam_test

аксакал

excorporal> Не понял.
excorporal>> Сомневаюсь. По-испански moron - холмик, бугор. Имхо, вполне тянет.
Bredonosec> а почему "морон", если в англ "марун"?

Вот что-то, а гласные при сравнительном анализе сразу надо отбрасывать.
 

в сравнении речь шла о русском и англ.
Почему аватар не меняется?  44
1 2 3

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru