-
/1247597-5655189.jpg)
Неатомарное сокращение слов в английском языке
Теги:
Balancer
Bredonosec> еще сокращение встретил, пересмотрев Леона в оригинале
Bredonosec> "Nine milli"
Не, тут всё ок. Нет не только отбрасывания начала корня,но даже вообще редукции корня. «Взвесьте мне кило картошки».
Bredonosec> "Nine milli"
Не, тут всё ок. Нет не только отбрасывания начала корня,но даже вообще редукции корня. «Взвесьте мне кило картошки».
инфо
инструменты
Balancer>> Вопрос не понял. Тот же геликоптер. Не?
VVSFalcon> Это же из английского по твоим словам
Так хеликоптер или андроид — не английские слова. Они для английского такие же заимствованные, как и для русского.
VVSFalcon> Это же из английского по твоим словам
Так хеликоптер или андроид — не английские слова. Они для английского такие же заимствованные, как и для русского.
Bredonosec
Balancer> Не, тут всё ок. Нет не только отбрасывания начала корня,но даже вообще редукции корня. «Взвесьте мне кило картошки».
вообще-то все эти мили-микро-гекто-санти - это приставки к корню "метр", "грамм", и т.д.
вообще-то все эти мили-микро-гекто-санти - это приставки к корню "метр", "грамм", и т.д.
Balancer
Balancer>> Нет ... редукции корня
Bredonosec> это приставки к корню "метр", "грамм", и т.д.
Это отменяет факт отсутствия редукции корня?
И о приставке/корне: Неатомарное сокращение слов в английском языке [Balancer#23.06.17 09:34]
Bredonosec> это приставки к корню "метр", "грамм", и т.д.
Это отменяет факт отсутствия редукции корня?
И о приставке/корне: Неатомарное сокращение слов в английском языке [Balancer#23.06.17 09:34]
Balancer> Это отменяет факт отсутствия редукции корня?
Если я правильно понимаю значение этого термина, то да.
Корень слова удален полностью. Осталась одна приставка. Которая вместе с цифрой впереди теперь означает даже не слово, а целое словосочетание nine millimeter gun
Если я правильно понимаю значение этого термина, то да.
Корень слова удален полностью. Осталась одна приставка. Которая вместе с цифрой впереди теперь означает даже не слово, а целое словосочетание nine millimeter gun
Balancer>>>> Нет ... редукции корня
16-й> Дифур.
но опять не начала. везде хвост отваливается кондер, сопрот,
16-й> Дифур.
но опять не начала. везде хвост отваливается кондер, сопрот,
Почему аватар не меняется?
Государь - сударь - с (да-с, извольте-с и т.д.)
тащторанга-01> Государь - сударь
Не годится. Ибо есть две версии происхождения «сударь» (а, скорее всего, была их конвергенция) и ни одна из них не является сокращением
1. «Сударь» происходит прямо от греческого «σουδάριον».
2. «Сударь» является связкой «су» («вода») и «дарь» («здоровье»).
...
Кроме того, все эти примеры очень древние. За сотни лет в языке бывает много хитрых выворотов. Интересно найти именно современный аналог, как в английском
Не годится. Ибо есть две версии происхождения «сударь» (а, скорее всего, была их конвергенция) и ни одна из них не является сокращением
1. «Сударь» происходит прямо от греческого «σουδάριον».
2. «Сударь» является связкой «су» («вода») и «дарь» («здоровье»).
...
Кроме того, все эти примеры очень древние. За сотни лет в языке бывает много хитрых выворотов. Интересно найти именно современный аналог, как в английском
Balancer> Не годится. Ибо есть две версии происхождения «сударь» (а, скорее всего, была их конвергенция) и ни одна из них не является сокращением
Версий куда больше, чем две. Но форма "осударь", как среднее между "государем" и "сударем" в древнерусских источниках встречается.
Версий куда больше, чем две. Но форма "осударь", как среднее между "государем" и "сударем" в древнерусских источниках встречается.
Полл> Версий куда больше, чем две. Но форма "осударь", как среднее между "государем" и "сударем" в древнерусских источниках встречается.
«Государь» <- «господарь» <- «hospes». А заимствование «h» перед гласными в русском многолико
«Государь» <- «господарь» <- «hospes». А заимствование «h» перед гласными в русском многолико
Balancer> «Государь» <- «господарь» <- «hospes». А заимствование «h» перед гласными в русском многолико
Добавляем:
Слабые редуцированные[править | править вики-текст]
Слабыми редуцированными были гласные без ударения в трёх случаях: на конце слова, перед слогом с гласным полного образования и перед слогом с сильным редуцированным. Утрата слабых редуцированных началась ещё во время славянской общности, а в древнерусском языке слабые редуцированные полностью исчезли в XI—XII веках, а в северных диалектах — в XIII веке.
Получаем версию получения слова "сударь" путем редукции гласной перед слогом из слова "осударь", как варианта русского произношения слова "hospes".
Добавляем:
Редуцированные — Википедия
Редуци́рованные — сверхкраткие фонемы. В древних славянских языках существовали сверхкраткие гласные фонемы, которые обозначались буквами ъ («еръ») и ь («ерь») и происходили от праиндоевропейских (и протославянских) кратких ŭ и ĭ. Однако ещё в период славянской общности началось ослабление звучания подобных гласных — явление, называемое падением редуцированных. Это явление сыграло большую роль в формировании звукового и грамматического строя всех славянских языков. Слабыми редуцированными были гласные без ударения в трёх случаях: на конце слова, перед слогом с гласным полного образования и перед слогом с сильным редуцированным. // Дальше — ru.wikipedia.orgСлабые редуцированные[править | править вики-текст]
Слабыми редуцированными были гласные без ударения в трёх случаях: на конце слова, перед слогом с гласным полного образования и перед слогом с сильным редуцированным. Утрата слабых редуцированных началась ещё во время славянской общности, а в древнерусском языке слабые редуцированные полностью исчезли в XI—XII веках, а в северных диалектах — в XIII веке.
Получаем версию получения слова "сударь" путем редукции гласной перед слогом из слова "осударь", как варианта русского произношения слова "hospes".
тащторанга-01>> Государь - сударь
Balancer> Не годится. Ибо есть две версии происхождения «сударь» (а, скорее всего, была их конвергенция) и ни одна из них не является сокращением
Balancer> 1. «Сударь» происходит прямо от греческого «σουδάριον».
Balancer> 2. «Сударь» является связкой «су» («вода») и «дарь» («здоровье»).
Есть третья, что я и имел ввиду.
Вот само "государь", если верить Задорнову:), составное го-суд-арь, т.е. человек идущий (ведущий) суд
Balancer> Не годится. Ибо есть две версии происхождения «сударь» (а, скорее всего, была их конвергенция) и ни одна из них не является сокращением
Balancer> 1. «Сударь» происходит прямо от греческого «σουδάριον».
Balancer> 2. «Сударь» является связкой «су» («вода») и «дарь» («здоровье»).
Есть третья, что я и имел ввиду.
Что непонятно у классиков, или Энциклопедия русского быта XIX века. Ю.А. ФедосюкВ просторечии формула обращения повсеместно упростилась в государь, государыня, а затем был отброшен первый слог: сударь, сударыня стало наиболее частым обращением к людям имущим и образованным, обычно незнакомым.
Вот само "государь", если верить Задорнову:), составное го-суд-арь, т.е. человек идущий (ведущий) суд
тащторанга-01>>> Государь - сударь
Вообще то классическое неатомарное сокращение в русском языке, это
Тащторанга
Вообще то классическое неатомарное сокращение в русском языке, это
Тащторанга
Почему аватар не меняется?
тащторанга-01> т.е. человек идущий (ведущий) суд
А вот версию со корнем «суд», как раз, считают ошибочной
А вот версию со корнем «суд», как раз, считают ошибочной
s.t.> Вообще то классическое неатомарное сокращение в русском языке, это
s.t.> Тащторанга
Так нет такого слова в русском
s.t.> Тащторанга
Так нет такого слова в русском
s.t.>> Вообще то классическое неатомарное сокращение в русском языке, это
s.t.>> Тащторанга
Balancer> Так нет такого слова в русском
Есть.
Фактически.
То есть просто есть.
s.t.>> Тащторанга
Balancer> Так нет такого слова в русском
Есть.
Фактически.
То есть просто есть.
тащторанга-01>>>> Государь - сударь
s.t.> Вообще то классическое неатомарное сокращение в русском языке, это
s.t.> Тащторанга
Из скромности этот вариант не предлагал)))
s.t.> Вообще то классическое неатомарное сокращение в русском языке, это
s.t.> Тащторанга
Из скромности этот вариант не предлагал)))
s.t.>>> Вообще то классическое неатомарное сокращение в русском языке, это
Полл> s.t.>> Тащторанга
Balancer>> Так нет такого слова в русском
Полл> Есть.
Полл> Фактически.
Полл> То есть просто есть.
Так же как "тащ", "тащтант" (товарищ лейтенант), "тащтатант" (товарищ старший лейтенант) и т.д.
И главное всё в тему топика)))
Полл> s.t.>> Тащторанга
Balancer>> Так нет такого слова в русском
Полл> Есть.
Полл> Фактически.
Полл> То есть просто есть.
Так же как "тащ", "тащтант" (товарищ лейтенант), "тащтатант" (товарищ старший лейтенант) и т.д.
И главное всё в тему топика)))
Полл> Есть.
Полл> Фактически.
Нету. Найди мне его в словаре
А «фактически» может быть любое сочетание звуков.
Полл> Фактически.
Нету. Найди мне его в словаре
А «фактически» может быть любое сочетание звуков.
Balancer> Нету. Найди мне его в словаре
Давай опросим сто русскоязычных. Если существенный процент понимает значение этого слова - оно есть.
Благо, у нас на форуме это просто.
Давай опросим сто русскоязычных. Если существенный процент понимает значение этого слова - оно есть.
Благо, у нас на форуме это просто.
Полл> Благо, у нас на форуме это просто.
«Опрос, проведённый на нашем сайте показал, что 100% респондентов пользуются Интернетом» ©
«Опрос, проведённый на нашем сайте показал, что 100% респондентов пользуются Интернетом» ©
Balancer> «Опрос, проведённый на нашем сайте показал, что 100% респондентов пользуются Интернетом» ©
Слово, имеющее хождение только в пределах какой-то группы - остается словом.
Слово, имеющее хождение только в пределах какой-то группы - остается словом.
Во, ещё вспомнил популярное в фантастике. орни-Топтеры, которые на самом деле орнито-птеры, «питце-крылы»
Copyright © Balancer 1997..2018
Создано 18.06.2017
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 18.06.2017
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
