В окончательном докладе объемом около 1,3 тыс. страниц утверждается, что глава государства виновен в совершении девяти преступлений, как это уже анонсировалось в распространенном на прошлой неделе проекте документа.
В частности, Болсонару, который практически никогда не появлялся на публике в защитной маске, регулярно общался со сторонниками и участвовал в массовых мероприятиях, вменяется нарушение санитарных мер предосторожности, подстрекательство к совершению преступлений и содействие распространению эпидемии, повлекшей смерть более 600 тыс. человек в Бразилии.
Кроме того, за активную пропаганду использования препаратов с недоказанной эффективностью для профилактики и лечения COVID-19, а также за скептическое отношение к вакцинации от коронавирусной инфекции его обвиняют в шарлатанстве и нарушении порядка расходования бюджетных средств
Moreover, the numbers do not distinguish between patients admitted to intensive care due to infection with the Corona virus or due to another disease but with Covid infection. In the same week, 46.7% of patients in intensive care were fully vaccinated (70 out of 150). Broken down by region, these percentages come to 22.2% in Brussels (6 out of 27); 60% in Flanders (39 out of 65), and 43.1% in Wallonia (25 out of 58).
After fighting against the coronavirus disease 2019 (COVID-19) for more than 1 year Taiwan started to implement COVID-19 vaccination on March 22, 2021. In 3 months, 1 681 936 doses of COVID-19 vaccines had been administered to 1 652 232 persons in Taiwan, with a coverage rate of 7%. Since the vaccination extended to residents of long-term care facilities, hemodialysis patients and the elderly over 75 years, deaths after vaccination had been increasingly reported: totally 144 deaths (71 women and 73 men) until June 22, 2021. Of them, 112 (77.8%) were in the group of elderly people aged 75 years or older and occurred within 7 days after vaccination. Most of the deceased had multiple chronic or cardiovascular diseases with a higher natural mortality rate. Vaccination and deaths were only chronologically related, not necessarily with causal relationships. While the number of deaths from the COVID-19 declined with the epidemic control on one side and the number of reported deaths after vaccination increased on the other side, fear triggered by news media seemed to slow down the speed of vaccination in Taiwan.
После более чем годовой борьбы с ковидом Тайвань начал вакцинацию 22 марта 2021. В течении 3 месяцев 1 681 936 доза вакцины была введена 1 652 232 людям в Тайване с общим охватом в 7%. По мере расширения вакцинации на пациентов мед.учреждений с длительной помощью, пациентов на гемодиализе и пенсионеров старше 75 лет, стали поступать сведения о повышенной смертности после вакцинации: в общей сложности 144 смерти ( 71 женщина и 73 мужчины ) в период по 22 июня 2021 года. Из них 112 ( 77.8% ) были в группе 75+ лет и смерть наступила в течении 7 дней после вакцинации. Многие из них имели многие хронические или сердечно-сосудистые заболевания с повышенной естественной смертность. Вакцинация и смерть были связаны только хронологически, но необязательно вытекали друг из друга. По мере того как смертность от ковида падала из-за эпидемического контроля с одной стороны, а количество смертей после вакцинации возрастало с другой стороны, страх, запущенный СМИ привел к снижению темпов вакцинации в Тайване.
How was the situation in the United States? From the Vaccine Adverse Event Reporting System co-managed by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the Food and Drug Administration, we obtained the number of deaths within 7 days after COVID-19 vaccination in the United States from December 2020 to May 2021. The demographic structure of the United States was available from CDC Wonder online database, and the COVID-19 vaccine coverage rate from CDC Morbidity and Mortality Weekly Report. These data were used to calculate the proportion of deaths within 7 days after receiving COVID-19 vaccination per 100 000 vaccinated persons, stratified by gender and age group. It was found that the mortality rate within 7 days after COVID-19 vaccination was higher for males than females and increased with age. But it was still much lower than the background mortality rate (the 7-day mortality rate in the US population) in 2019
А какова была ситуация в США ? Из системы отчетов о побочных явлениях при вакцинации ( VAERS ), администрируемой CDC и FDA мы получили количество смертей в течении 7 дней после вакцинации в США с декабря 2020 по май 2021. Демографическая структура США доступна из онлайн базы CDC и дынные об охвате вакцинации также доступны из недельных отчетов СDC. Используя эти данные мы вычислили количество смертей на 100 000 населения в течении 7 дней после вакцинации с разбивкой по полу и возрасту. Было обнаружено, что такая смертность более характерна для мужчин, чем для женщин, и росла с возрастом. Но она все же была значительно ниже чем естественная смертность в течении 7 дней населения США в 2019 при том же делении.
In Taiwan, one-third of vaccines had been so far administered to people aged 75 years or older or frail institutionalized people. If we divided the 112 postvaccination deaths in the elderly over 75 years by the number of vaccinated people in this age group, the mortality rate within 7 days after COVID-19 vaccination would be about 19.8 per 100 000, higher than that in the United States. But a direct comparison was not feasible because the average life expectancy in Taiwan was higher than that in the United States and vaccination strategies differed. Nevertheless, the mortality rate within 7 days after COVID-19 vaccination in Taiwan was still much lower than the background mortality rate in the same age group
В Тайване одна треть вакцин была введена людям 75+ лет или ослабленным людям. Если мы разделим 112 поствакцинальных смертей в возрасте 75+ на количество вакцинированных людей в этой группе, то смертность в течении 7 дней после вакцинации будет 19.8 на 100 000, выше чем в США. Но прямое сравнение невозможно поскольку ожидаемая продолжительность жизни в Тайване выше чем в США и стратегии вакцинирования разные. Тем не менее смертность в течении 7 дней после вакцинации в Тайване все еще сильно ниже естественной смертности той же возрастной группы.
The issue of excess deaths from COVID-19 vaccination is a scientifically difficult question, conditioned by the type of vaccines and the composition of vaccinated people in age and health. Although deaths following COVID-19 vaccination had been recorded worldwide, their rates were still much lower than the mortality rates following an outbreak. Vaccination remains the most effective way to prevent severe cases and deaths from COVID-19. Unblocking to resume normal life can only be facilitated by herd immunity with a high coverage of vaccination.
Повышенная смертность от вакцинации от ковида является, в научном плане, трудным вопросом, зависящим от типа вакцин, возраста и уровня здоровья. Хотя смерти после вакцинации были зарегистрированы по всему миру, их доля все еще сильно ниже смертности, которая возникает после всплеска заболеваемости ковидом. Вакцинация остается наиболее эффективным путем предотвратить тяжелые случаи и смерти от ковида. Возвращение к нормальной жизни возможно только с появлением коллективного иммунитета при высоком уровне вакцинации.
Covid-19: Pfizer-BioNTech vaccine is “likely” responsible for deaths of some elderly patients, Norwegian review finds
The Pfizer-BioNTech covid-19 vaccine is “likely” to have been responsible for at least 10 deaths of frail elderly people in nursing homes in Norway, an expert review commissioned by the Norwegian Medicines Agency has concluded.
The expert group was established at the end of February 2021 to look into the cause of the first 100 reported deaths of nursing home residents who had received the Pfizer-BioNTech vaccine. At the time, around 30 000 elderly nursing home residents had been vaccinated.
Although the mortality rate in nursing homes is generally very high and the deaths of some nursing home residents after vaccination was anticipated, the Norwegian Medicines Agency wanted to determine whether the vaccine had possibly hastened any deaths and to gain a clearer understanding of the risks and benefits of its use in frail elderly people.
The review reported on 19 May and concluded that a causal link between the Pfizer-BioNTech vaccine and death was considered “likely” in 10 of the 100 cases, “possible” in 26 cases, and “unlikely” in 59 cases. The remaining five were deemed “unclassifiable.”1
Новая статья в журнале The Lancet, принадлежащая сотрудникам Имперского колледжа Лондона и Агентства по охране здоровья Великобритании (HSA), показывает, что полностью вакцинированные люди заражают своих близких так же, как не получившие ни одной дозы. То есть вакцинация имеет решающее значение для предотвращения тяжелых заболеваний и смерти, однако передачи вируса в случае заражения не снижает. Об этом сообщает The Guardian.
Авторы работы проанализировали данные 204 родственников 138 человек, которые были инфицированы дельта-вариантом. 53 родственников в итоге заразились. 31 из них были полностью вакцинированы, 15 не получили ни одной дозы. Результаты показывают, что даже те, кто полностью вакцинирован, имеют большой риск заразиться. Вероятность заражения у непривитого родственника – 38%, у полностью вакцинированного – 25%. При этом факт вакцинирования источника заражения практически не влияет на то, насколько он заразен для своих домашних.
Пиковый уровень вирусной нагрузки у инфицированных людей оказался одинаковым независимо от того, были ли они вакцинированы или нет. Однако у вакцинированных она снижалась быстрее, то есть они быстрее избавляются от инфекции.
Исследование также показало, что уже через три месяца после второй дозы вакцины риск заражения был выше по сравнению с более недавней вакцинацией. Это говорит о том, что защита начинает ослабевать примерно через три месяца после прививки. Это подчеркивает важность бустерной вакцины.