Bredonosec> ..., после каждой запятой встраивал конструкцию " [м]ля, " и уже в таком виде передавал текст драйверу принтера.
О, это каноничнейшая тупая шутка. Всё равно, что в любой армии мира — книнуть взрывпакет или что повеселее в выгребную яму. Если она есть, разумеется.
Последствия примерно те же.
Кстати, в Ворде в принципе можно сделать так, что в любой открываемый документ автоматически будет внедряться скрипт, который при команде на печать будет производить эту манипуляцию, а потом возвращать всё обратно.
Может, уже заткнули, но в Word 2010 работает.
Но я вам этого не говорил!