[image]

Отжог журналамеров - за это надо пороть розгами!

 
+
+2
-
edit
 

yacc

старожил
★★★
Сообщение было перенесено из темы Россия - непобедимая страна.
присутствует мат [показать]
   
Balancer: предупреждение (+1) по категории «Флуд или офтопик»

ED

аксакал
★★★☆

Сегодня Президент будет вручать премии молодым учёным.
Одному из них за работы по "ядерным реакторам на быстрых нейронах".
   48.0.2564.10348.0.2564.103

ED

аксакал
★★★☆

В самолёте, на котором летел Патриарх, треснуло лобовое стекло. И всё.
Но журналисты знатно отожгли в заголовках. :)
   48.0.2564.11648.0.2564.116
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
Журналисты РБК уже начали отмечать. Статья вчера вечером:

Постпред США при ООН оценила эффективность санкций против России

Постоянный представитель США при ООН Саманта Пауэр заявила, что введенные против Москвы санкции сказываются на общем благосостоянии граждан России. Она отметила, что Вашингтон вынужден продолжать подобную политику // www.rbc.ru
 
Есть примеры с Ираном, полной изоляцией, и Южной Африке [санкции из-за апартеида], где санкции в итоге привели к урегулированию части претензий.

... а также заявили, что продление санкций не продление санкций не поможет урегулированию украинского кризиса.
 

Оставил комментарий в Твиттере, но его они сейчас, походу, тоже не читают :)
   33
LT Bredonosec #12.05.2017 22:29
+
-
edit
 
тут прочел по ссылке из

Пилим якорь [6] [TSONYO₃#11.05.17 00:29]

Спасибо, поржал! китайский суперавианосец назван "Пипи Ся"   "Пипи Ся": китайцы на общенациональном голосовании выбрали имя авианосцу В результате общенационального голосования в Китае выбрано имя первого и пока единственного ударного авианосца КНР: теперь он будет называться "Пипи Ся". Именно так называется рак-богомол, который приглянулся миллионам китайцев... //  www.pravda.ru   Можно же было и покороче - "ПиСя", И огромное такое иероглиф визуальное изображение названия на…// Морской
 


и узнал, что, оказывается,
Напомним, что построенный в КНР из проданного Украиной бывшего советского ТАКР "Варяг" ранее незатейливо назывался "Проект 001А". Кстати, китайские военные очень любят именно цифровые наименования своих танков, самолетов и ракет: например, китайский аналог ПАК ФА Т-50 называется J-20, а танки НОАК описываются как "типы" 96, 99 и так далее.

Журналисты сообщают, что для того, чтобы сменить "блеклое" название "Проект 001А", был запущен онлайн-опрос, в котором пользователи голосовали за ранее внесенные предложения, среди которых был и рак "пипи ся"

Пресса также напоминает, что первый китайский авианосец был торжественно спущен на воду в Даляне провинции Ляонин буквально месяц назад. Он стал результатом многолетней достройки бывшего советского тяжелого авианесущего крейсера — оставшегося после развала СССР на Украине и проданного через коммерческого посредника "за копейки".
 


надо же. А я думал, что Ляонин уже несколько лет с палубной авиацией ходит по морям и отрабатывает процедуры и взаимодействие в учениях. А оказывается .вон оно что...
   26.026.0
LT Bredonosec #23.06.2017 00:30
+
-
edit
 
RU U235 #23.06.2017 01:10  @АлексBOR2#13.02.2013 03:12
+
-
edit
 

U235

старожил
★★★★★
Balancer>>> Ну да, по контексту так выходит. Только до L2 же уже 1.7 млн. км.
alex_ii>> Это L2 не той системы (т.е. L2 в системе Земля-Солнце.) А L2 в системе Земля-Луна - это 61500км за Луной. Так что все получается. Милю брать сухопутную. Выходит без мелочи 277 тысяч миль.
АлексBOR2> интересно а запитывать её они хотят чем? атомный реактор поставят? или на аккумуляторах?))

Распространенное, кстати, заблуждение. Почему то куча народа считает что на "темной" стороне Луны всегда ночь. На самом деле там лунные сутки меняются ровно так же, как и на "светлой". Луна всегда обращена одной стороной к Земле, а не к Солнцу. Поэтому когда Луна проходит по той части своей орбиты, которая расположена между Землей и Солнцем, на "темной" стороне - лунный день. Просто английский термин "dark side" не совсем удачный. Употребляемый в русском языке термин "обратная сторона Луны" куда удачней. Хотя бы таких дурных ассоциаций не вызывает.
   54.054.0

Balancer

администратор
★★★★★
U235> Почему то куча народа считает что на "темной" стороне Луны всегда ночь.
U235> Просто английский термин "dark side" не совсем удачный. Употребляемый в русском языке термин "обратная сторона Луны" куда удачней.

Ну да, кто нашим термином обратная сторона Луны пользуется, тот о дне и ночи особо не задумывается, а если подумает — то догадается.

А вот кто пользуется термином «dark side» и его русской новоприобретённой калькой «тёмная сторона», тот автоматически подсознательно считает, что там темно :) Если подумает, то тоже сообразить может. Но зачем думать, когда ответ как бы уже в семантике термина лежит?
   44
LT Bredonosec #14.06.2018 00:38
+
+4
-
edit
 
+
+2
-
edit
 

stas27

координатор
★★☆
Наверно, сюда. Вот написали о неплохой новости для героини репортажа из Харькова:

В Харькове вышла из комы 13-летняя девочка, которую сбил мусоровоз

Сейчас девочка находится под наблюдением врачей больницы скорой неотложной помощи и они пока не делают прогнозы. //  www.unian.net
 

Ну вышла девочка из комы, ну и слава богу(ам). Но, блин, при чём тут концовка:
Ранее сообщалось, что в Киеве мусоровоз провалился под асфальт.
 


Ну я всё понимаю, клики, реклама, доходы... Но хоть немножко надо думать? :facepalm:

Или это я уже перешёл в категорию брюзгливых старпёров? :unsure:
   67.0.3396.9967.0.3396.99
+
+1
-
edit
 

spam_test

аксакал

stas27> Или это я уже перешёл в категорию брюзгливых старпёров? :unsure:
Автоматически это привязывается.
   65.0.3325.18365.0.3325.183
+
+2
-
edit
 

Sandro
AXT

инженер вольнодумец
★☆

stas27> Ну вышла девочка из комы, ну и слава богу(ам). Но, блин, при чём тут концовка:
stas27> Ну я всё понимаю, клики, реклама, доходы... Но хоть немножко надо думать? :facepalm:

А причём тут думать? Автоматическая ссылка, проставленная роботом. Нашёл статью с похожим названием и по шаблону: "Ранее сообщалось, что %название_статьи%". Вот и всё.
   52.952.9
LT Bredonosec #26.07.2018 18:21
+
-
edit
 

В мяче, подаренном Путиным Трампу, нашли «жучок»

Футбольный мяч с символикой Чемпионата мира-2018, подаренный президентом России Владимиром Путиным главе Белого дома Дональду Трампу, вероятно, оснащен специальным чипом с коммуникационной функцией. //  sportmail.ru
 
Компания Adidas на своем официальном сайте разъясняет, что все мячи для ЧМ-2018 снабжены технологией NFC (Near Field Communication). В них вмонтированы крошечные чипы, позволяющие с помощью специального приложения, установленного на смартфон, считывать специальный код. После чего пользователь приложения получает доступ к видеороликам футболистов, конкурсам болельщиков и другому подобному контенту. Сам чип пассивен, никакой информации он не передает и имеет крайне малый радиус действия — чтобы воспользоваться программой, надо поднести свой гаджет почти вплотную к мячу. Это можно сделать, например, в магазине, где продается продукция Adidas, или приобретя сам мяч — то есть, чип-имплант несет чисто рекламную функцию.

Сам по себе чип напоминает тот, который устанавливается на банковских картах для осуществления бесконтактных платежей. Adidas специально предупреждает, что изменить его, удалить, либо переписать вложенную в него информацию невозможно.
 



а теперь перечитываем заголовок
   26.026.0
LT Bredonosec #26.09.2018 22:43
+
-
edit
 
о как! )) Боевой бобер! ))

© творчество рамблеровцев по поводу картинки

ОЭБ (оптико-электронная борьба) [Bredonosec#26.09.18 22:40]

F-22 "Raptor" в прицеле нашего Су-35С. "ОЛС+ТП" Довольно тепленький(контрастный) он, да еще и прогреты все РЛК системы. Вероятно, вблизи, менее 10 км, что, впрочем, неизвестно. vGf61s3n65I.jpg @ pp.userapi.com [ кеш ] KYMhauuGVF4.jpg @ pp.userapi.com [ кеш ] // Авиационный
 
   26.026.0
LT Bredonosec #29.09.2018 03:05
+
+8
-
edit
 
Дискавери рассказывает про нарезные стволы. На видео прохождения пулей нарезного ствола (по мнению режиссера).

Патрон в нарезном стволе - они дебилы?

Это Дискавери, если что. //  vk.com
 
   26.026.0
LT Bredonosec #25.04.2019 14:36
+
+3
-
edit
 
опять дискавери, серия про disaster in seconds,
"казахские военные минируют упавший вертолет, что его технологии не попали врагу"
В видеоряде в это время полузакопанный в траншее раскулаченный остов древней 24-ки. Без видимых повреждений. Да и с кем казахстн там воюет, неизвестно. Но дискавери - значит ффсё правда" ))
   26.026.0

ED

аксакал
★★★☆

"Испытан первый в мире самолет без закрылков".

Хотел над заголовком поприкалываться, заглянул в новости - а там что ни слово? то отдельный пёрл. :D

Испытан первый в мире самолет без закрылков

В Великобритании на базе Манчестерского университета и оборонной компании BAE Systems Plc разработан и испытан первый в истории авиации самолет, который будет способен маневрировать без использования закрылков. Технология может сделать летательный аппарат незаметным для радаров за счет меньшего количества зазоров. //  lenta.ru
 

Испытан первый в мире самолет без закрылков

Британские специалисты разрабатывают первый в истории самолет, которому не нужны закрылки для маневрирования. О ходе испытаний сообщает Bloomberg. //  rg.ru
 
   52.052.0
RU st_Paulus #03.05.2019 20:01  @Bredonosec#25.04.2019 14:36
+
+2
-
edit
 

st_Paulus

аксакал

Bredonosec> "казахские военные минируют упавший вертолет, что его технологии не попали врагу"

Под «технологиями» они понимают не только техпроцесс\секреты, но и технику вообще. А переводчики не парятся. Вообще я не видел переводов хуже чем в документашках от Дискавери.

Но с кем казахи воюют это да — загадка.
   
LV Amoralez #03.05.2019 20:05  @Bredonosec#29.09.2018 03:05
+
+3
-
edit
 

Amoralez

аксакал

Bredonosec> Дискавери рассказывает про нарезные стволы. На видео прохождения пулей нарезного ствола (по мнению режиссера).


"Если говорить громко и уверенным голосом то все подумают что это - правда !"
(одна моя коллега)
   74.0.3729.13174.0.3729.131
RU DustyFox #03.05.2019 22:58  @st_Paulus#03.05.2019 20:01
+
+1
-
edit
 

DustyFox

аксакал
★★☆
☠☠
s.P.> Вообще я не видел переводов хуже чем в документашках от Дискавери.

Согласен, редкостную пургу несут порой... Часто даже тупо машинный перевод толковее.
   66.066.0
RU st_Paulus #04.05.2019 10:35  @DustyFox#03.05.2019 22:58
+
-
edit
 

st_Paulus

аксакал

DustyFox> Согласен, редкостную пургу несут порой... Часто даже тупо машинный перевод толковее.

Вплоть до игнорирования непонятных слов. Просто пропускают местами. Может это что-то важное? А и хрен с ним — люди как-нибудь разберутся.

Такое ощущение, что коллектив выполняющий эти контракты никто не контролирует. Ни редактор знающий оба языка, ни человек от компании предоставляющей вещание. Возможно перевод вообще с первого просмотра пишется — сразу, синхронно. Просто иначе стилистические ляпы трудно объяснить.
   

ED

аксакал
★★★☆

s.P.> Вплоть до игнорирования непонятных слов.

Непонятных переводчику слов. :)
Часто косячат при переводе настолько общеизвестных терминов, что невольно возникает вопрос - где этот переводчик жил/учился и ходил ли в школу вообще. :)

s.P.> Такое ощущение, что коллектив выполняющий эти контракты никто не контролирует.

Что не контролирует никто - это однозначно, тут никаких "ощущений" быть не может.
А вот что качество перевода изначально никого не волнует - такая мысль невольно закрадывается, да. :(
   52.052.0

st_Paulus

аксакал

ED> Непонятных переводчику слов. :)

Ну конечно - кому ж еще (:
   73.0.3683.10373.0.3683.103
LT Bredonosec #10.05.2019 12:04
+
+2
-
edit
 
Вот еще пример того, что вырастает из детей, которых не пороли в детстве.

========

Продюсера Mash задержала ФСБ за подделку документов ради данных об SSJ100

Продюсер проекта Mash подделал документы Генпрокуратуры, чтобы незаконно получить доступ к записям переговоров пилотов и диспетчеров после катастрофы SSJ100 в Шереметьево. Против него возбудили уголовное дело //  www.rbc.ru
 

Продюсер проекта Mash подделал документы Генпрокуратуры, чтобы незаконно получить доступ к записям переговоров пилотов и диспетчеров после катастрофы SSJ100 в Шереметьево. Против него возбудили уголовное дело

Продюсера Тelegram-канала Mash Михаила Кумброва задержали правоохранительные органы за подделку документов. Об этом сообщил РБК источник, знакомый с ходом следствия, и подтвердил источник в ГУ МВД Москвы.

По словам собеседника РБК, 8 мая в полицию обратились представители Московского центра автоматизированного управления воздушным движением и сообщили о «подозрительном запросе», который поступил в диспетчерскую службу от имени Генпрокуратуры по электронной почте. В нем ведомство требовало предоставить ему записи переговоров пилотов с диспетчерами, связанными с катастрофой SSJ100 в Шереметьево. Службы безопасности усомнились в подлинности запроса и предложили представителю ведомства явиться лично. Вскоре к ним прибыл неизвестный, показавший бланк с запросом от Генпрокуратуры. Этот документ оказался поддельным, и мужчину задержала ФСБ. Он оказался продюсером проекта Mash.

Против Кумброва возбудили уголовное дело по ч. 3 ст. 327 УК РФ (использование заведомо подложного документа). Максимальное наказание за это преступление — шесть месяцев ареста или исправительные работы на срок до двух лет.

Главный редактор популярного Telegram-канала заявил об обысках в редакции

По словам главного редактора Mash, в офисе Telegram-канала проводятся обыски. Причину визита правоохранителей в редакцию он не уточнил //  www.rbc.ru
 

В офисе Telegram-канала Mash проводятся обыски, сообщил главный редактор канала Максим Иксанов.

«В последние часы очень многие Telegram-каналы пишут о том, что якобы в Mash проводятся обыски, правоохранительные органы изымают компьютеры, ворошат бумаги и отправляют на допросы наших сотрудников. И все это чистая правда», — сказал Иксанов. Он также пообещал, что Mash продолжит работу.
Причину обысков в офисе Telegram-канала Иксанов не назвал, но добавил, что методы работы Mash «очень многих не устраивают».

«Истинные причины обысков пока и для нас загадка. Нашего сотрудника действительно задержали. Его допрашивали сутки и так и не допустили к нему наших адвокатов. А сегодня, во время обысков в нашем офисе, сотрудников без объяснений причин отвозили на допросы», — заявил РБК Иксанов.

РБК направил запрос в пресс-центр МВД России.

Максиму Иксанову принадлежит 66% компании-учредителя Mash — ООО «МЭШ», 25% у АО «Ньюс Медиа, еще 9% — у Мадоны Дуняевой, следует из данных ЕГРЮЛ.

Иксанов — сын бывшего гендиректора Большого театра, общественного и театрального деятеля Анатолия Иксанова. До прихода в Mash работал ведущим и руководителем программ на телеканале «Москва 24».
   74.0.3690.9074.0.3690.90
Последние действия над темой

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru