Bornholmer

Заехали мы по делам в Лифляндию, а именно в Зегевальд. Там аж два замка, как не забрести, хоть и времени мало?

Понятно, что дело не могло не пойти через жøпу, и один замок, поменьше, мы просто не нашли, а навигатор глючил, будто в нем еврейская закладка.

Карахо, поехали искать епископскую Турайду. Турайда (у немцев Трайден) слово, кстати, ливское, а ливы - вымершая разновидность эстонцев. Так что Турайда - тора (бог) + айда (сад). Богосад. У эстов Таара - имя божества (скорее всего, Тор - скандинавы наследили), а сад у эстов "аэд".

Нашли, подъехав к крепости с заду. Узрев ее на косогоре над головой, я предложил тарщу ПэЖэ оставить машину у давно закрытой и заброшенной придорожной забегаловки (пизнес там явно не цветет), и, пройдя немного вперед, подняться на склон и забраться через лес в замок с неохраняемого тыла, сэкономив карахо на билетах. ПэЖэ заявил решительно, что не намерен прятать свой прекрасный раритетный "ягуар" среди развалюх, и мы, препираясь, доехали до главного входа в тематический парк.

Выяснилось, что парковать машину негде - все вокруг предусмотрительно платное. Как платить - непонятно. В раздражении от такого коварства замечаем невдалеке пятиэтажку, вот там полно места. Не успели выключить мотор, как чувствую неладное: из окна первого этажа на нас злобно пялится автохтонная старуха; под ее окном бродит стадо пятнистых четырехцветных кошек. Старуха что-то вопит, почти вываливаясь из проема. ¿Что надо? прикидываюсь я по привычке неприветливым иностранцем. Карга разражается тирадой, из которой явно слышится "ноу паркинг". Какого факингового шыда? перехожу я на наречие Белых Бван, нет ни одного запрещающего знака! Бабка в ответ издает громкий визг, будто ей оконной рамой защемило яйца. Кошки разбегаются, сбивая друг друга.
ПэЖэ, вынув изо рта трубку, вкратце объясняет на имперском бдительной мегере ее политическую ориентацию, прилагая к этому настоятельные рекомендации, куда она непременно должна сходить, воодушевленно подпрыгивая на поворотах.

Уезжаем, нецензурно комментируя ситуацию. Ничего не посмотрели!
Внезапно в склоне долины замечаем нечто вроде большой пещеры, вокруг которой явно бродят экскурсии. Ну хоть что-то! В плохом настроении, раздраженно насупившись и сжав кулаки, в ногу, угрожающе направляемся к дыре.

Выясняется, что это якобы самая большая в Прибалтике пещера. Вокруг толпы русских детей. На самом деле обширная выемка в мягком грунте, все стены которой испещрены выцарапанными надписями а ля "здесь был Вася". Прикол в том, что многие надписи очень старые, некоторые чуть не с поза-позапрошлого века. Старые "здесьбылваси" часто оформлены в виде гербовых щитов со всеми причиндалами, дубовыми листьями и рыцарскими шлемами. Заметил надпись явно с авиаторской эмблемой, двухлопастный винт и крылья, 1916 года и пометкой Tallin, с одной n. Ну да, тогда еще не определились, как писать топоним. Но почему не Reval? Почему латиницей, ведь авиаторы, наверно, российские?

Крч, прогулялись карахо, закрыли лето...

DE RODE LAVWE BIN
ICK GEHETEN MIT EINER
ISEREN KVGLEN DO ICK
NA DEM VIGENDE
SCHETEN 1559

"Красный Лев" меня назвали, железным ядром я их... эээ... уклоняться заставлю?

Пииты доннерветер. Ни разу не на хохдойче здесь говорили, какая-то помесь со шведским, штоле...