AGRESSOR> В СССР интуристам переводчиков давали или разговорники печатали. Ну, как можно так себя не уважать?
В СССР, ИМХО, туристов трошки поменьше было из числа не знающих русский.
И чем тебе те надписи мешают? Не знаю, как в Питере, но в Москве они в том же метро вообще не напрягают - надписи маленькие, "тонким" шрифтом, не цветные. Почему не сделать город чуть удобнее для иностранцев, нам-то это ничего не стоит, а людям проще? Опять же, и нас меньше дёргают - ко мне и так периодически в метро или на улице иностранцы обращаются (обычно пенсионеры-туристы) с просьбой разъяснить, как куда-то проехать. А если б надписей еще не было?
А чехи-то как себя не уважают, делая надписи на русском, а?