ED> Врут:?
Не особо.
US NODC Coastal Water Temperature Guide — без учёта течений.
Pacific Ocean Temperatures for California in Summer - Current Results — тут разбивка по регионам. На юг чуть теплее. Самое тёплое пляжи
Southern California Coast
The warmest ocean water of the year in California lies off Newport Beach and Santa Catalina Island in August when temperatures average 70 degrees F (21 °C).
Т.е. в этих двух местах даже 21С на примерно 30 дней.
А средняя Калифорния уже попа будет около 15, на севере +11
while off northern beaches the ocean temperature hovers at just 52 degrees F (11 °C).
Т.е. я немного загнул про юг — скорее про среднюю сказал.
На юге я бы купался. Но в сравнение с Атлантикой не идёт, где даже на севере в Нью Хемшире я купался в конце мая и вода была +24С.