Перенос копии репозитария с консольного SVN на TortoiseSVN

Сделал копию репозитория консольным SVN. Пытаюсь скомпилировать но MS VS 2005 пишет что не может найти путь к Tortoi~1\bin\SubWCRev.exe убрал из файла проекта этот путь компиляция пошла но при линковке библиотеки не может прочитать номер ревизии.

Суть вот в чем. Сейчас какчаю черепашку. После того ка установлю, возможно ли использовать ее для обновления уже имеющейся копии репозитария или придется качать заново все?

первый раз с такой проблеммой столкнулся потому прошу помочь. Метод научноо тыка пока применять не хочется )) хотя уже попробовал.

Изменять постоянно файл проекта тоже не айс потому что он в репозитарии довольно часто меняется.

"Черепашка" - это всего лишь GUI оболочка для SVN. Так что вопрос в заголовке смысла не имеет.

Это консольная версия.
bin\
69 716 intl3_svn.dll
127 054 libapr.dll
36 953 libapriconv.dll
168 023 libaprutil.dll
802 816 libdb44.dll
1 069 056 libeay32.dll
143 456 mod_authz_svn.so
602 204 mod_dav_svn.so
200 704 ssleay32.dll
1 015 884 svn.exe
524 374 svnadmin.exe
499 808 svndumpfilter.exe
520 276 svnlook.exe
561 238 svnserve.exe
708 692 svnsync.exe
364 634 svnversion.exe

черепашка
bin\
1 055 autolist.txt
95 744 CrashRpt.dll
57 856 intl3_tsvn.dll
157 184 libaprutil_tsvn.dll
118 272 libapr_tsvn.dll
767 488 libdb44.dll
65 536 libsasl.dll
11 264 saslANONYMOUS.dll
13 824 saslCRAMMD5.dll
142 848 saslDIGESTMD5.dll
11 776 saslLOGIN.dll
231 936 saslNTLM.dll
12 288 saslPLAIN.dll
408 576 SciLexer.dll
366 592 SubWCRev.exe
364 032 SubWCRevCOM.exe
215 040 TortoiseBlame.exe
184 320 TortoiseIDiff.exe
1 781 760 TortoiseMerge.exe
351 859 TortoiseMerge_en.chm
343 552 TortoisePlink.exe
6 810 624 TortoiseProc.exe
44 032 TortoiseStub.dll
750 592 TortoiseSVN.dll
1 869 337 TortoiseSVN_en.chm
39 002 TortoiseSVN_error.wav
49 242 TortoiseSVN_Notification.wav
14 426 TortoiseSVN_Warning.wav
114 688 TortoiseUDiff.exe
578 048 TSVNCache.exe

тоже самое на уровне библиотек но не полностью
на уровне exe файлов это разные программы для меня.
и производители разные.

поэтому в данном случае для меня вопрос в заголовке смысл имеет.

Какое отношение репозиторий имеет к инструменту для работы с ним? Это совершенно ортогональные понятия. Ты с одним репозиторием можешь одновременно работать из любого клиента. Консольного, GUI или Web.

Я о том что смогули обновлять копию сделанную одним инструментом с помощью другого.
Или другим придется качать копию с нуля.

Похоже, мы говорим на разных языках. Я тебя просто не понимаю.

вот так я сделал копию репозитария себе на винт.

svn co http\\xxxx\xxxx\yyyy

обновляю командой

svn up yyyy.

после того как становлю черепашку

смогу ли я обновить ей копию репозитария содержащуюся в папке yyyy
щелчком правой кнопки мыши и выбором пункта в меню SVN Update

или мне придется закачать копию черепашкой заново полностью?

Balancer,
спасибо за помощь. я с SVN работал только используя вышеуказанные команды и никогда не возникала необходимость использовать другой инструмент. Теперь немного расширил свои знания об SVN.