Open Ofice & utf-8 и MS Ofice & cp-1251: проблема с русской кодировкой.

Milldi> Вопрос такой. как заставить ОО сохранять документы в кодировке cp-1251 а то он паршивец русский текст сохраняет в utf-8 и при переносе документов возникают проблеммы.

Кхм. Word6, что ли? При сохранении в *.doc никаких проблем на Word2003 не было.

Milldi>> Вопрос такой. как заставить ОО сохранять документы в кодировке cp-1251 а то он паршивец русский текст сохраняет в utf-8 и при переносе документов возникают проблеммы.
Balancer> Кхм. Word6, что ли? При сохранении в *.doc никаких проблем на Word2003 не было.

Word2003. сохраняю в .rtf (стандарт в организации) если сохранить весь текст набранный в ручную то в мс офисе он квадратиками если копировать с разных документов частями то часть текста нормально а часть или по арабски ли как кодировка cp-1251 которую просматривают в iso-8859-1. во втором варианте частично спасает WordPad (хотя форматирование частично теряется)

Milldi> Word2003. сохраняю в .rtf (стандарт в организации)

Неудачный выбрали стандарт. В нём кодировки никак не определены. Переходите на ODF Поскольку кодировка не оговорена, то в этот формат и сохраняется документ в системной локали...

Хм. Захотел посмотреть, в чём сохранится документ, если системная локаль будет ru_RU.cp1251.

Так вот, файлы выходят разные (длина файла с текстом «Просто тест.» 2415 байта для utf-8 и 2463 для cp1251).

Но что забавно - загрузил VirtualBox с WinXP. И что один, что другой файл прекрасно открываются что в Word2007, что в WordPad

Так что даже и не проверить, то ли в 2003-м только глюк этот, то ли ещё где-то.

А, да, OpenOffice у меня 3.0.0

Приложу для теста оба файла.

rtf-cp1251.rtf - этот был сделан с локалью ru_RU.cp1251.

Другой, соответственно, с юникодной.