[image]

Китайцы внезапно сделали рывок

 
1 2 3 4 5 6 7 8
RU Jurgen BB #05.05.2021 00:46  @Вованыч#04.05.2021 22:29
+
+1
-
edit
 

Jurgen BB
Barbarossa

Любитель тунисских тётков
★★★★
J.B.>> Гили
Вованыч> "Джили"
J.B.>> с Чанганом
Вованыч> "Чанъань"

   90.0.4430.9390.0.4430.93
RU Вованыч #05.05.2021 11:03  @Jurgen BB#05.05.2021 00:46
+
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★

J.B.>

Мне не нравится фраза "граммар-наци", я просто стараюсь писать/произносить правильно. Так приучили, так воспитали.
   90.0.4430.9390.0.4430.93
RU DustyFox #06.05.2021 09:46  @Вованыч#05.05.2021 11:03
+
-
edit
 

DustyFox

аксакал
★★☆
☠☠
J.B.>>
Вованыч> Мне не нравится фраза "граммар-наци", я просто стараюсь писать/произносить правильно. Так приучили, так воспитали.

Скажу прямо, в произношении и написании китайских слов на русском, ты один хрен будешь не прав. Как ни напиши. Просто нужно требовать писать иероглифами. :D
ПС Правда здесь нюансов внезапно вылезает еще больше... :F
   88.088.0
RU Вованыч #06.05.2021 16:35  @DustyFox#06.05.2021 09:46
+
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★

DustyFox> в произношении и написании китайских слов на русском, ты один хрен будешь не прав.

А вотЪ хрен там :D . Я пишу не так, как мне кажется, а так, как озвучивают официальные представители этих марок. Вы, я или кто-то др. могут соглашаться с этим или нет, но это зарегистрированный товарный знак.

DustyFox> Просто нужно требовать писать иероглифами. :D

Не обязательно. Достаточно хотя бы английской транскрипции.
Кстати, насчёт нюансов произношения: тот же "Haval" у нас официалы озвучивают как "Хавейл" (да, я знаю, что это противоречит правилам произношения общеизвестного языка :) ), на Украине в отдельных обзорах встречал "Хэвел" (находящиеся в кадре официалы никак это произношение не поправляли), а у самих китайцев - звучит как "Хафу" (что-то близко к этому).
Поэтому, чтоб вконец не запутаться, я и стараюсь говорить так, как указано в документах и принято у официалов.
   90.0.4430.9390.0.4430.93
RU спокойный тип #06.05.2021 17:06  @Вованыч#06.05.2021 16:35
+
-
edit
 

спокойный тип
Спокойный_Тип

старожил
★★
Вованыч> Поэтому, чтоб вконец не запутаться, я и стараюсь говорить так, как указано в документах и принято у официалов.

а как правильно по русски произносится Mitsubishi ? ))
(подкину угля)
   88.088.0
+
-
edit
 

kaouri

опытный

DustyFox> ПС Правда здесь нюансов внезапно вылезает еще больше... :F
Тонкий намек на "Доширак"? :)
   2121
RU Jurgen BB #06.05.2021 20:40  @Вованыч#05.05.2021 11:03
+
-
edit
 

Jurgen BB
Barbarossa

Любитель тунисских тётков
★★★★
Вованыч> Мне не нравится фраза "граммар-наци", я просто стараюсь писать/произносить правильно. Так приучили, так воспитали.

Дык я китайский не учил...
   90.0.4430.9390.0.4430.93
RU Jurgen BB #06.05.2021 20:40  @спокойный тип#06.05.2021 17:06
+
-
edit
 

Jurgen BB
Barbarossa

Любитель тунисских тётков
★★★★
с.т.> а как правильно по русски произносится Mitsubishi ? ))
с.т.> (подкину угля)

Нам не надо женской п..си.
   90.0.4430.9390.0.4430.93
RU Jurgen BB #06.05.2021 20:42  @Вованыч#06.05.2021 16:35
+
-
edit
 

Jurgen BB
Barbarossa

Любитель тунисских тётков
★★★★
Вованыч> А вотЪ хрен там :D . Я пишу не так, как мне кажется, а так, как озвучивают официальные представители этих марок. Вы, я или кто-то др. могут соглашаться с этим или нет, но это зарегистрированный товарный знак.
Только у Хюндая не получилось приучить русских называть их марку, каким хочется.
   90.0.4430.9390.0.4430.93
RU Jurgen BB #06.05.2021 20:42  @Вованыч#06.05.2021 16:35
+
-
edit
 

Jurgen BB
Barbarossa

Любитель тунисских тётков
★★★★
Вованыч> Поэтому, чтоб вконец не запутаться, я и стараюсь говорить так, как указано в документах и принято у официалов.

Все его Хавалом зовут.

Хотя можно и Навалом.
   90.0.4430.9390.0.4430.93
RU спокойный тип #06.05.2021 21:30  @Jurgen BB#06.05.2021 20:42
+
-
edit
 

спокойный тип
Спокойный_Тип

старожил
★★
J.B.> Только у Хюндая не получилось приучить русских называть их марку, каким хочется.

хорошую машину х*йндаем не назовут
   88.088.0
RU Вованыч #07.05.2021 11:02  @спокойный тип#06.05.2021 17:06
+
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★

с.т.> а как правильно по русски произносится Mitsubishi ? (подкину угля)

Это легко - "Мицубиси". Можете поспрашать знакомых "японистов" ;)
   90.0.4430.9390.0.4430.93
RU Вованыч #07.05.2021 11:03  @Jurgen BB#06.05.2021 20:40
+
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★

J.B.> Дык я китайский не учил...

Дык, я ж не в упрёк. Сам в своё время "чанганом" обзывал :)
   90.0.4430.9390.0.4430.93
RU Вованыч #07.05.2021 11:07  @Jurgen BB#06.05.2021 20:42
+
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★

J.B.> Только у Хюндая не получилось приучить русских называть их марку, каким хочется.

Помню, ещё "зарулёвцы" озвучивали правильное произношение (дескать, в представительстве настойчиво просят произносить именно так) - "Хёндэ". Мол, произношение "х[ю]ёнДАЙ" намекает на некорректное восприятие/позиционирование бренда.
   90.0.4430.9390.0.4430.93
RU Вованыч #07.05.2021 11:15  @Jurgen BB#06.05.2021 20:42
+
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★

J.B.> Все его Хавалом зовут.

Ну, не все, а только те, кто не знаком с правильным произношением.
Но в быту - да, бывают забавные случаи. На шиномонтаже как-то сотрудник своим коллегам озвучивал порядок очереди: "Хёндэ" - "Вольво" - "Хавал", на что те ехидно похихикали - мол, прикинь, "Хёндэ" "Вольво" схавал. Ну, вот такой вот шиномонтажный йумор.

J.B.> Хотя можно и Навалом.

После всей этой опупеи с Навальным очень переживал, чтоб Навалом звать не стали :)
P.S. отдельные представитель "лавашом" называют, но как по мне - это неуважение к собственному авто.
   90.0.4430.9390.0.4430.93
RU Jurgen BB #07.05.2021 19:16  @Вованыч#07.05.2021 11:15
+
-
edit
 

Jurgen BB
Barbarossa

Любитель тунисских тётков
★★★★
Вованыч> После всей этой опупеи с Навальным очень переживал, чтоб Навалом звать не стали :)
Вованыч> P.S. отдельные представитель "лавашом" называют, но как по мне - это неуважение к собственному авто.

Так Навалом от NAVY. Можно сказать морская машина.
   90.0.4430.9390.0.4430.93
RU Вованыч #07.05.2021 19:21  @Jurgen BB#07.05.2021 19:16
+
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★

J.B.> Навалом от NAVY. Можно сказать морская машина.

Считаешь, у обывателя после деятельности "сисяна" от слова "Навал" могут быть какие-то др. ассоциации :) ?
   90.0.4430.9390.0.4430.93
RU Jurgen BB #07.05.2021 23:04  @Вованыч#07.05.2021 19:21
+
-
edit
 

Jurgen BB
Barbarossa

Любитель тунисских тётков
★★★★
Вованыч> Считаешь, у обывателя после деятельности "сисяна" от слова "Навал" могут быть какие-то др. ассоциации :) ?

Но мы ж не обыватели, мы авиабаза с сильной морской компонентой.
   90.0.4430.9390.0.4430.93
RU 101 #08.05.2021 10:15  @Вованыч#07.05.2021 11:02
+
-
edit
 

101

аксакал

с.т.>> а как правильно по русски произносится Mitsubishi ? (подкину угля)
Вованыч> Это легко - "Мицубиси". Можете поспрашать знакомых "японистов" ;)

Мужики из торгпредства в Токио так сказали, что произношение меняется между восточным и западным направлениями. У одних Ш у других С.
   88.088.0
RU Вованыч #08.05.2021 10:40  @Jurgen BB#07.05.2021 23:04
+
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★

J.B.> Но мы ж не обыватели, мы авиабаза с сильной морской компонентой.

Хорошо тролльнул ;)
Увы, нас - НЕобывателей - не так много. И в массе своей слышу именно "Хавал", причём, с ударением как на первый, так и на второй слог.
   90.0.4430.9390.0.4430.93
RU Вованыч #08.05.2021 10:44  @101#08.05.2021 10:15
+
+4
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★

101> Мужики из торгпредства... У одних Ш у других С.

Позволю себе цитату из авторитетного корабельного справочника (см. аттач)
Прикреплённые файлы:
 
   90.0.4430.9390.0.4430.93
EE Bornholmer #09.05.2021 11:02  @Вованыч#08.05.2021 10:44
+
-
edit
 

Bornholmer

аксакал
★★

Вованыч> Позволю себе цитату из авторитетного корабельного справочника

Да, это традиционная наша транскрипция.

В реальности и /ш/ у них есть, и /з/, зависит от произношения. Я сам слышал. Shikishima может прозвучать и /сикисима/, и шепеляво, что-то вроде /щикищима/, и просто /шикишима/.
Azumo может, например, произноситься /азумо/, но если того же япса попросить поизнести по слогам, он скажет /а-дзу-мо/.
   87.0.4280.14187.0.4280.141
RU Jurgen BB #09.05.2021 15:41
+
-
edit
 

Jurgen BB
Barbarossa

Любитель тунисских тётков
★★★★

Дешевле ТИГУАНА, больше КОДИАКА и с 4х4: Взял большой GAC GS8 на 7 мест!
ПОЛУЧИТЬ скидку на ТО - https://autospot.ru/?utm_source=ytb&utm_medium=bloggers&utm_term=newcars&utm_content=gacgs8&utm_campaign=coc Сотрудничество: reklama@clickoncar.ru Присоединяйтесь: Яндекс.Дзен: https://zen.yandex.ru/clickoncar Instagram: https://www.instagram.com/clickoncar/ VK: https://vk.com/clickoncar Facebook: https://www.facebook.com/clickoncar/ Telegram: https://t.me/clickoncar OK: http://odnoklassniki.ru/group/52448068108353 Twitter: https://twitter.com/clickoncar Сайт: https://clickoncar.ru Production Music courtesy of Epidemic Sound and ARTLIST

GAC GS8 против Haval H9 (Бонусом бытовое бездорожье)
https://autospot.ru/?utm_source=ytb&utm_medium=bloggers&utm_term=testdrive&utm_content=havalvsgac&utm_campaign=dizlike Инстаграмм https://www.instagram.com/Dizzlike_Chanel/ ДиззЛайф Канал https://www.youtube.com/channel/UCTJautAl2GExmRX0s1w08xw Группа ВК https://vk.com/dizlikechannel По вопросам рекламы у меня и не только, предложить машину на тест-драйв dizzlike@salebloggers.ru

GAC8 и HAVAL9 мне еще понравились.
   90.0.4430.9390.0.4430.93

  • stas27 [09.05.2021 16:00]: Назначено лого темы: /files.balancer.ru/forums/attaches/2021/05/02-9691273-img0015.jpg
RU Вованыч #09.05.2021 21:12  @Jurgen BB#09.05.2021 15:41
+
-
edit
 

Вованыч

старожил
★★★

J.B.> GAC8 и HAVAL9 мне еще понравились.

"Haval-H9" - хорошая машинка (говорю как присматривавшийся к сабжу в своё время), но тут на днях у Паши-Дизлайка конфуз со ржавчиной вышел. На Ю-тубе есть ролик.
   90.0.4430.9390.0.4430.93
RU Jurgen BB #09.05.2021 21:38  @Вованыч#09.05.2021 21:12
+
-
edit
 

Jurgen BB
Barbarossa

Любитель тунисских тётков
★★★★
Вованыч> "Haval-H9" - хорошая машинка (говорю как присматривавшийся к сабжу в своё время), но тут на днях у Паши-Дизлайка конфуз со ржавчиной вышел. На Ю-тубе есть ролик.

Вживую сегодня смотрел, солидная.
   90.0.4430.9390.0.4430.93
1 2 3 4 5 6 7 8

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru