-
/100px-Violin_right.jpg)
Штатовский культурный контекст через призму мультиков
Я задаю вопросы, наши штатовцы отвечают. Иначе прокляну!Теги:
/100px-Violin_right.jpg)
BrAB
Нет ничего лучше штатовской мультипликации и Сет и Метт пророки её!
Но есть одна проблема - я риальне не понимаю минимум трети того, о чем там говорят/шутят. Бо сиё сильно завязано не штатовские реалии, в которых я не в зуб ногой. Итак, граждане колбасные иммигранты - возьмите надо мною шефство. А то прокляну.
Начнем с простого - Гриффин желая показать значимость чего-то там говорит примерно так: "это как мекка для мусульман, как N для X, как Висконсин для толстяков".
Статью про Висконсин в вики читал, но лично у меня молоко как-то не ассоциируется с ожирением.
Всем спасибо
Но есть одна проблема - я риальне не понимаю минимум трети того, о чем там говорят/шутят. Бо сиё сильно завязано не штатовские реалии, в которых я не в зуб ногой. Итак, граждане колбасные иммигранты - возьмите надо мною шефство. А то прокляну.
Начнем с простого - Гриффин желая показать значимость чего-то там говорит примерно так: "это как мекка для мусульман, как N для X, как Висконсин для толстяков".
Статью про Висконсин в вики читал, но лично у меня молоко как-то не ассоциируется с ожирением.
Всем спасибо
Было у еврея всё плохо. Пришел за советом к равину. Тот - напиши над дверью - "Так будет не всегда". Стало всё ок. Пошел он благодарить. А тот ему - надпись не стирай.
Злой чечен ползет на берег. ©Лермонтов
инфо
инструменты
Машинист
Машинист> Фигня это всё.
Это точно правильная табличка? К Миссисипи претензий нет, есть претензии к Колорадо, в котором у жителей в среднем не норма, а дефицит.
Это точно правильная табличка? К Миссисипи претензий нет, есть претензии к Колорадо, в котором у жителей в среднем не норма, а дефицит.
Как показали исследования, те кто занимается утренней гимнастикой умирают гораздо реже, потому что их гораздо меньше.
BrAB> Статью про Висконсин в вики читал, но лично у меня молоко как-то не ассоциируется с ожирением.
Ты смотрел фильм "Здесь курят"?
Ты смотрел фильм "Здесь курят"?
Barbarossa> Ты смотрел фильм "Здесь курят"?
нет, там есть ответ на вопрос?
нет, там есть ответ на вопрос?
Было у еврея всё плохо. Пришел за советом к равину. Тот - напиши над дверью - "Так будет не всегда". Стало всё ок. Пошел он благодарить. А тот ему - надпись не стирай.
Злой чечен ползет на берег. ©Лермонтов
BrAB> ...как Висконсин для толстяков...
По данным 2011 года Висконсин только на 24 месте среди штатов по избыточному весу:
Так что "wisconsin fat state" - скорее всего устаревший стереотип; типа самовара, из которого русские пьют водку, пока за окном по улицам бродят медведи.
По данным 2011 года Висконсин только на 24 месте среди штатов по избыточному весу:
Adult Overweight/Obesity Rate
Percent of Adults Who are Overweight or Obese - Map and Table // www.statehealthfacts.orgWisconsin Adult Overweight/Obesity
Wisconsin Adult Overweight/Obesity with rankings for all 50 States. // www.worldlifeexpectancy.comТак что "wisconsin fat state" - скорее всего устаревший стереотип; типа самовара, из которого русские пьют водку, пока за окном по улицам бродят медведи.
carlos> Так что "wisconsin fat state" - скорее всего устаревший стереотип; типа самовара, из которого русские пьют водку, пока за окном по улицам бродят медведи.
но этот стереотип есть? и когда-то это было так?
но этот стереотип есть? и когда-то это было так?
Было у еврея всё плохо. Пришел за советом к равину. Тот - напиши над дверью - "Так будет не всегда". Стало всё ок. Пошел он благодарить. А тот ему - надпись не стирай.
Злой чечен ползет на берег. ©Лермонтов
BrAB> но этот стереотип есть? и когда-то это было так?
Насчет "было - не было" не скажу, но стереотип (штамп) однозначно есть. Чтобы убедиться, достаточно набрать в гугле "wisconsin is the fat":
Why are people in Wisconsin so fat?
Why are people from Wisconsin really fat?
Насчет "было - не было" не скажу, но стереотип (штамп) однозначно есть. Чтобы убедиться, достаточно набрать в гугле "wisconsin is the fat":
Why are people in Wisconsin so fat?
Why are people from Wisconsin really fat?
ahs> есть претензии к Колорадо, в котором у жителей в среднем не норма, а дефицит.
Почему? На картинке указан не BMI, там процент населения с ожирением.
Почему? На картинке указан не BMI, там процент населения с ожирением.
BrAB> нет, там есть ответ на вопрос?
НУ там была пикировка ГГ-лоббиста от табачников и сенатора от Штата Висконсин. И первый в ответ на обвинения в том что табак убивает людей, ответил что сыр из Висконсина тоже убивает людей холестерином.
Может дело в этом?
НУ там была пикировка ГГ-лоббиста от табачников и сенатора от Штата Висконсин. И первый в ответ на обвинения в том что табак убивает людей, ответил что сыр из Висконсина тоже убивает людей холестерином.
Может дело в этом?
Машинист> Почему? На картинке указан не BMI, там процент населения с ожирением.
Аааа...
Просто цифры идеально ложатся на ИМТ
Аааа...
Просто цифры идеально ложатся на ИМТ
Как показали исследования, те кто занимается утренней гимнастикой умирают гораздо реже, потому что их гораздо меньше.
Продолжим. Что такое "сбалансировал нашу чековую книжку" (по английски то же звучит balance). Примерно смысл где-то ясен - но все же
Было у еврея всё плохо. Пришел за советом к равину. Тот - напиши над дверью - "Так будет не всегда". Стало всё ок. Пошел он благодарить. А тот ему - надпись не стирай.
Злой чечен ползет на берег. ©Лермонтов
BrAB> Продолжим. Что такое "сбалансировал нашу чековую книжку" (по английски то же звучит balance). Примерно смысл где-то ясен - но все же
Ну, по правилам, у тебя в книжку должны быть записаны весь кредит с дебитом (включая автоматические выплаты и поступления). После каждой строчки должен идти остаток на счету. Но не все сразу этот остаток подсчитывают. Некоторые люди делают это только в конце дня, недели или месяца.
Иногда возникают ситуации, когда то, что записал, не совпадает с тем, что есть. Тогда надо делать reconcile.
Ну, по правилам, у тебя в книжку должны быть записаны весь кредит с дебитом (включая автоматические выплаты и поступления). После каждой строчки должен идти остаток на счету. Но не все сразу этот остаток подсчитывают. Некоторые люди делают это только в конце дня, недели или месяца.
Иногда возникают ситуации, когда то, что записал, не совпадает с тем, что есть. Тогда надо делать reconcile.
ясно. продолжим - герой совершает что-то типа мелкого хулиганства (ну или среднего), его арестовывают, но почти сразу же выпускают (т.е. преступление не тяжкое). Его соседи хотят подать прошение меру на выселение его из квартала.
В РФ ничего такого нет в принципе, не говоря уже о том что подобными полномочиями обладает разве что суд, а не мэр.
В РФ ничего такого нет в принципе, не говоря уже о том что подобными полномочиями обладает разве что суд, а не мэр.
Было у еврея всё плохо. Пришел за советом к равину. Тот - напиши над дверью - "Так будет не всегда". Стало всё ок. Пошел он благодарить. А тот ему - надпись не стирай.
Злой чечен ползет на берег. ©Лермонтов
BrAB>
Саша, так как там насчет моего предложения? Ты мне не ответил на мыло.
Саша, так как там насчет моего предложения? Ты мне не ответил на мыло.
Не про мультики, но думаю по теме.
Вопрос, как можно перевести на русский gipsy violins? "Цыганские скрипки" понятно, но подозреваю что это некое устойчивое выражение.
Вопрос, как можно перевести на русский gipsy violins? "Цыганские скрипки" понятно, но подозреваю что это некое устойчивое выражение.
"Остановите Землю — я сойду" (С) Лесли Брикасс, Энтони Ньюли
Jerard> Не про мультики...
Ну всё, допрыгался. Щас проклянёт
Ну всё, допрыгался. Щас проклянёт
Jerard> Не про мультики, но думаю по теме.
Jerard> Вопрос, как можно перевести на русский gipsy violins?
Jerard> Вопрос, как можно перевести на русский gipsy violins?
И.Н.> Gypsy style - Wikipedia, the free encyclopedia
За ссылку спасибо, но я половины не понял. А ужо как оно звучит...
За ссылку спасибо, но я половины не понял. А ужо как оно звучит...
"Остановите Землю — я сойду" (С) Лесли Брикасс, Энтони Ньюли
Jerard> За ссылку спасибо, но я половины не понял. А ужо как оно звучит...
Один за вариантов — молдавские и румынски песни скрипка и най.
Или знаменитый жок (тоже молдавский):
Один за вариантов — молдавские и румынски песни скрипка и най.
Или знаменитый жок (тоже молдавский):
Jerard>> За ссылку спасибо, но я половины не понял. А ужо как оно звучит...
Из той же серии, хотя латиноамериканским тут "подпорчено".
Из той же серии, хотя латиноамериканским тут "подпорчено".
Mishka> Один за вариантов — молдавские и румынски песни скрипка и най.
Ок, спасибо.
Ок, спасибо.
"Остановите Землю — я сойду" (С) Лесли Брикасс, Энтони Ньюли
Американские мультики - это еще полбеды. Попробуйте какой-нибудь Sunred или Joshiraku (хотя там очень даже понятно, когда начинают требовать Сахалин назад).
BrAB> ясно. продолжим - герой совершает что-то типа мелкого хулиганства (ну или среднего), его арестовывают, но почти сразу же выпускают (т.е. преступление не тяжкое). Его соседи хотят подать прошение меру на выселение его из квартала.
Ну это просто народное поверье, типа как tar and feathers. И если мэр серьезно отдаст распоряжение о выселении, то дело как раз и угодит в суд. Вообще американская система местной власти сильно перебалансировалась в пользу штата, если только не брать такие образования как Нью-Йорк и Чикаго. Мэр Нью-Йорка Блумберг в прошлом году пошутил, что у него под личным началом 7-я по размеру армия в мире, имея в виду то, что он может лично командововать полицейскими.
Ну это просто народное поверье, типа как tar and feathers. И если мэр серьезно отдаст распоряжение о выселении, то дело как раз и угодит в суд. Вообще американская система местной власти сильно перебалансировалась в пользу штата, если только не брать такие образования как Нью-Йорк и Чикаго. Мэр Нью-Йорка Блумберг в прошлом году пошутил, что у него под личным началом 7-я по размеру армия в мире, имея в виду то, что он может лично командововать полицейскими.
BrAB>>
Militarist> Саша, так как там насчет моего предложения? Ты мне не ответил на мыло.
ответил, посмотри почту.
Militarist> Саша, так как там насчет моего предложения? Ты мне не ответил на мыло.
ответил, посмотри почту.
Было у еврея всё плохо. Пришел за советом к равину. Тот - напиши над дверью - "Так будет не всегда". Стало всё ок. Пошел он благодарить. А тот ему - надпись не стирай.
Злой чечен ползет на берег. ©Лермонтов
Copyright © Balancer 1997..2018
Создано 04.04.2013
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 04.04.2013
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
