Стыдливые литовские наци

попутно правительство разродилось новым праздником. День памяти жертв сталинизма.

В среду правительство Литвы одобрило предложение Министерства юстиции объявить 23 августа Европейским днем памяти жертв сталинизма и нацизма и Днем Балтийского пути. Это предложение еще должен одобрить парламент.

Пресс-служба правительства сообщила, что так хотят должным образом почтить память ссыльных и погибших.

23 сентября прошлого года Европейский парламент рекомендовал всем странам ЕС объявить 23 августа Европейским днем памяти жертв сталинизма и нацизма.

Так в европейском масштабе стремятся сохранить память о массовых ссылках и уничтожении людей, укрепить демократию, мир и стабильность на Европейском континенте.

В настоящее время день подписания "Пакта Молотова-Риббентропа" в Литве – это день траура и День Балтийского пути. Чтобы унифицировать название этого дня во всей Европе, по рекомендации ЕП, Министерство юстиции предложило назвать 23 августа Европейским днем памяти жертв сталинизма и нацизма и Днем Балтийского пути.

---

О как! )) Согласно новой версии истории благородные литовские партизаны боролись вместе с американскими против гитлера и сталина )) И молчааааааать!!! всем, кто не согласен с трактовкой!

Ну и наконец - показатель, как рьяно мы боремся с национальной рознью:
http://ru.delfi.lt/news/live/article.php?id=22365710
Служащая добровольческих формирований минобороны Литвы Виолетта Ильиных, обвинявшаяся в нападении на ведущую телепередачи Бернин Кандис-Черешка, признана виновной в разжигании расовой ненависти и нарушении общественного порядка. Вильнюсский третий участковый суд в среду решил, приговорил виновницу преступления должна к 43 суткам тюремного заключения. Поскольку В.Ильиных уже находилась под стражей 23 дня, ей осталось провести в камере 20 дней.

Судья Вильнюсского третьего участкового суда Алдона Тумелените объявила, что во время рассмотрения дела вина обвиняемой была доказана – 22-летняя В.Ильиных напала на Бернин насмехалась и унижала пострадавшую другой расы, чтобы оскорбить ее, указывая на ее неполноценность, уязвимость.

По словам суда, вина В.Ильиных доказана на основании показаний пострадавшей и свидетелей. Певица и телеведущая в суде утверждала, что служащая добровольческих формирований назвала ее «нигером».

«Произнося эти слова публично, В.Ильиных насмехалась и унижала человека другой расы», - говорится в постановлении суда.

Судья отклонила версию В.Ильиных, которая утверждала, что во время суда на нее оказывалось давление. Решение Вильнюсского третьего участкового суда неокончательное – осужденная может обжаловать его в апелляционном порядке в Вильнюсском окружном суде.

---

собсно вот - вывод, который должна сделать общЧественность мировая - нац. рознь у нас только в виде притеснений негров, и только представителями нетитульных ))

Ну, это не удивительно - "нет страшнее антисемита, чем выкрест".

Но вот что интересно - она там была ОДНА? Все остальные - МОЛЧАЛИ? И ничего не делали?

Еще - лучше, для сравнения, переведи, что написано в Дельфи на литовском языке на ту же тему. мне некогда

---

Я уже писал тут, что из Латвии в ЕП в 2004-м выбраны были - из 9-ти четыре наци. А что в Литве?

Vale> Ну, это не удивительно - "нет страшнее антисемита, чем выкрест".
Vale> Но вот что интересно - она там была ОДНА? Все остальные - МОЛЧАЛИ? И ничего не делали?
Vale> Еще - лучше, для сравнения, переведи, что написано в Дельфи на литовском языке на ту же тему. мне некогда
Vale> ------------------------
Vale> Я уже писал тут, что из Латвии в ЕП в 2004-м выбраны были - из 9-ти четыре наци. А что в Литве?
http://www.delfi.lt/news/daily/lithuania/article.php?id=22365127
да, для лт - дополнительно в 2 раза больше текста: (я завтра переведу остаток - дико спать охота ((( )

Vilniaus miesto trečiojo apylinkės teismo nuosprendis dar negalutinis – nuteistoji jį galės apskųsti apeliacine tvarka Vilniaus apygardos teismui. V. Iljinych nepripažino kaltės, todėl nuosprendį žadėjo apskųsti. Teismo verdikto ji žurnalistams nekomentavo.
решение 3 горсуда еще неокончательное - обвиняемая может обжаловать окружому. Ильинич не признает вины, потому обещала обжаловать. Вердикта журналистам не комментировала.

Teisėja grasino iškviesti policiją
Судья (ж.род) грозилась вызвать полицию

Trečiadienį teismo posėdis prasidėjo nesklandumais – į posėdžių salę atėjusi teisėja A. Tumelionyė pareikalavo iš salės išeiti televizijos operatorius bei fotografus, tačiau jiems nepaklusus teisingumo vykdytoja išėjo iškviesti policijos. Po 20 min. pasirodžiusi A. Tumelionytė atėjo be policijos ir paskelbė nuosprendį.
В среду заседание суда началось с недоразумений - вошедшая судья Тумелёнине потребовала вывести из зала телеоператоров и фотографов. После их неподчинения судья вышла за полицией. Через 20 минут судья пришла, но без полиции, и обьявила приговор.

Jo išklausyti nukentėjusiąja pripažinta Berneen į teismo posėdį neatvyko. Čia tik pasirodė V. Iljinych bičiuliai bei motina.
Выслушать его признанная потерпевшей Бернин на заседание не явилась. Были только приятели и мать Ильинич.

Valstybinį kaltinimą palaikęs Vilniaus apygardos prokuratūros prokuroras Vladimiras Sergejevas kaltinamajai buvo siūlęs skirti 60 parų arešto, tačiau V. Iljinych po sulaikymo už grotų jau buvo praleidusi 23 dienas, todėl jai būtų likę kalėti daugiau kaip mėnesį.
Представлявший гос-обвинение вильнюсский окружной прокурор Владимирас Сергеевас (хз, мог и сменить имя - тут такое бывает) предлагал обвиняемой 60 суток ареста, но задержанная уже 23 дня провела за решеткой, и ей пришлось бы более месяца провести еще.

V. Iljinych ir jos advokatas teismo buvo prašę bylą nutraukti bei siūlė kaltinamąją bei nukentėjusiąją patraukti administracinėn atsakomybėn dėl nedidelio chuliganizmo. „Jos abi yra kaltos dėl konflikto, todėl ir abi privalo atsakyti administracine tvarka“, - teisme yra sakęs advokatas Nerijus Ulčinas.
Ильинич и её адвокат просили суд дело закрыть, а также обвиняемую и потерпевшую притянуть к административной ответственности за мелкое хулиганство. "Они обе виновны в конфликте, потому обе и должны ответить в администранивном порядке" - заявил адвокат Нериюс Ульчинас.

Valstybinis kaltintojas teisme buvo sakęs, kad V. Iljinych padarė nusikaltimą dėl „labai žemų paskatų“.
Гос-обвинитель заявил суду, что Ильинич совершила преступление из низменных намерений.

„Ji siekė parodyti savo rasės pranašumą ir nukentėjusiosios rasės nepilnavertiškumą“, - V. Sergejevas pabrėžė, kad teisminio nagrinėjimo metu kaltinamosios iškelta versija apie tariamą provokaciją yra nepagrįsta ir prieštarauja kitiems byloje surinktiems įrodymams.
"Она хотела показать преимущество своей расы и неполноценность расы поетрпевшей",- Сергеевас подчеркнул, что во врем расследования поднятая обвиняемой версия о провокации необоснована и противоречит прочим показаниям, собранным в деле (а показания там подружек пострадавшей,- прим. моё)


Kaltintojas taip pat pareiškė, kad krašto apsaugos savanorė lankėsi nacionalsocialistų forumuose, jos asmeniniame kompiuteryje buvo aptikta įvairios vaizdo medžiagos su svastikomis, pornografinio pobūdžio filmukas „Dievočki fiurera“ ir pan. „Tai patvirtina, kad šis nusikaltimas nebuvo atsitiktinis“, - sakė prokuroras.
Обвинитель также подчеркнул, что доброволец минобороны посещала националистические форумы, на её компьютере были обнаружены видеоматериалы со свастикой, фильм порнографического содержания "девочки фюрера", и т.д. "Это доказывает, что данное преступление не было случайным" - заявил прокурор.


DELFI primena, kad V. Iljinych kaltinama praėjusių metų balandžio 9-ąją V. dainininkei Berneen sudavusi 7 smūgius, be to, viešoje vietoje keikėsi. V. Iljinych teisme aiškino, kad Pietų Afrikos pilietė jai parodė nepadorų gestą, o ji norėjusi ją sudrausminti.
дельфи напоминает, что Ильинич обвиняется в том, что 9 апр. прошлого года нанесла певице Бернин 7 ударов, а также ругалась в общественном месте. Ильинич обьяснялась в суде, что гражданка ЮАР показала ей неприличный жест, и та хотела её наказать.

Baudžiamasis kodeksas už veikas, kuriomis buvo kaltinama V. Iljinych, numato baudą, laisvės apribojimą, areštą ar laisvės atėmimą iki dvejų metų.
УК за данные действия предусматривает штраф, ограничение свободы, арест, или лишение свободы до 2 лет.

---

зы, статья о партизанах тож отличается ))
http://www.delfi.lt/news/daily/lithuania/article.php?id=22364430
- добавлено:
"Tegul Dievas nubaudžia tuos bailius. Tegul jų sąjungininkai, bendrininkai ir artimieji, jų atžalos ir palikuonys būna prakeikti amžiams." Toks palinkėjimas Holokauste dalyvavusiems lietuviams užrašytas Lietuvos žydų asociacijos Izraelyje tinklalapyje.
"Пусть бог накажет тех трусов! Пусть их союзники, соратники и близкие, их отпрыски и потомки будут навеки прокляты!" Такое пожелание участвовавшим в холокосте литовцам написано на сайте ассоциации евреев литвы в израиле.
(еге, сайт не тут, потому и вопль - не могут втихую лишить хостинга сами ))- прим моё)

Pasak pirmininko, iš Lietuvos kilusio Josepho A. Melamedo, vienas pagrindinių šios asociacijos siekių - ne tik pranešti pasauliui apie unikalią šios tautos dvasinę tradiciją, bet ir "padaryti viską, kad būtų užkirstas kelias Lietuvos žydų Holokausto istorijos iškraipymui bei falsifikavimui, ypač kalbant apie lietuvių vaidmenį žudynėse".
По словам председателя, из литвы вышедшего А.Меламеда, одна из главных целей ассоциации - не только рассказать миру об уникальной духовной традиции этого народа, но и "сделать всё, чтоб предотвратить извращение и фальсификацию истории холокоста евреев литвы, особенно, говоря о роли литовцев в убийствах".

Мда... аллес капут.

"Как же ж можно такое о борцах с советской оккупацией и за несафисимость!" Это ж святые люди по определению, раз за независимость(ТМ)!

Fakir> Мда... аллес капут.
Fakir> "Как же ж можно такое о борцах с советской оккупацией и за несафисимость!" Это ж святые люди по определению, раз за независимость(ТМ)!

ага )) типа )))
зы, перевел.

Продолжение банкета

Vale> ИАПЛ поплатится за нелитовские надписи на плакатах
Это как раз фигня. У нас сёдня приняли (то есть, как закон стал) законопроект, по которому за отрицание "преступлений коммунизма или преуменьшение оных" полагается ответственность в виде штрафа или ограничения свободы на срок до..
Причем, сие касается и электронных средств передачи информации, а не только СМИ.
То есть, теперь за посыл где-нить на инет-ресурсе тролля из семьи лесных братьев, кричащего о "злЫдеяниях", можно отхватить срок.
Весело

Baudžiamojo kodekso papildymas
дополнение УК
154/1 straipsnis. Viešas komunizmo ar fašizmo nusikaltimų neigimas ar parama jiems
статья 154/1
Публичное отрицание преступлений фашизма или коммунизма или поддержка оных

1. Tas, kas viešais pareiškimais žodžiu, raštu, panaudodamas visuomenės informavimo priemonę, paskleisdamas pranešimus elektroninių ryšių tinklais, naudodamas kitas elektroninių ryšių ar viešai prieinamas informacinių technologijų priemones ar kitokiu būdu propagavo, neigė, šiurkščiai menkino ar pateisino komunizmo ar fašizmo vykdytą genocidą ir kitus komunizmo ar fašizmo vykdytus nusikaltimus, baudžiamas bauda arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki 3 metų.
Публично высказавшийся вслух, письменно, через СМИ, воспользовавшись электронными сетями или иными публично доступными средствами ИТ или иным путем пропагандировал, отрицал, мерзко уменьшал или оправдывал геноцид, исполненный фашизмом или коммунизмом, или иные преступления фашизма и коммунизма, наказывается штрафом или ограничением свободы или арестом или лишением свободы до 3 лет.

2. Tas, kas viešais pareiškimais žodžiu, raštu, panaudodamas visuomenės informavimo priemonę, paskleisdamas pranešimus elektroninių ryšių tinklais, naudodamas kitas elektroninių ryšių ar viešai prieinamas informacinių technologijų priemones ar kitokiu būdu šmeižė Lietuvos Respublikos piliečius, Lietuvos Laisvės Kovų Sąjūdžio dalyvius – karius savanorius, 1944 – 1953 metais organizuotai ginklu kovojusius prieš sovietinę okupaciją, baudžiamas bauda arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki 3 metų.
Публично высказавшийся вслух, письменно, через СМИ, воспользовавшись электронными сетями или иными публично доступными средствами ИТ или иным путем клеветал на граждан ЛР, участников Литовского Военного Обьединения за свободу (? впервые слышу термин) - воинов-добровольцев, 1944-1953 организованно и вооруженно боровшихся против советской оккупации, наказывается штрафом или ограничением свободы или арестом или лишением свободы до 3 лет.

---

Обрати внимание, после чего сие появилось
У меня уже возникла мысль поделиться сим с товарищами из израиля

Bredonosec> дополнение УК

офигеть. звизда демократии...

Bredonosec> У меня уже возникла мысль поделиться сим с товарищами из израиля

И, запастись пивом и чипсами, усесться у монитора?

PS. Только сам не вздумай отрицать подвиги "лесных братьев"

Kuznets> офигеть. звизда демократии...
это одно,
а если связать сие с первым постом темы - можно получить и второе....
А именно - (ценсоред, гы-гы) детки, пробившиеся (или приведенные) во власть, защищают своё "достоинство" через УК. От международных организаций в том числе.

Кстати, возможно, что официально местная община будет молчать, бо вчера же был принят концепт компенсации общине 113 млн литов (примерно 1/3 стоимости имущества, на возврат которого согдасно закону о возврате отнятого претендовала община). Впрочем, упоминалось, что согласие не особо достигнуто, бо переводить желают баблом и по частям и нескоро, а община хочет сейчас и хоть часть натурой (зданиями).
Короче, взятка это или попытка "кинуть кость чтоб заткнулись"© - неясно.

пы-сы, да, андроид, ты прав, лучше с пивом и чипсами, а не

.

--Upd. Так, не гони лошадей. Еще не приняли вроде. Пока только законопроект. Или Дельфи спит?
... впрочем, я мало сомневаюсь, что примут. А в промежутке будут обсуждать антидемократичную Россию,
планирующую сажать за "искажение истории".

Это русский текст:

УК – за отрицание коммунизма и фашизма

BNS

10.06.2009 08:40


За публичное отрицание коммунизма и фашизма, а также поддержку этих режимов в Литве смогут привлечь к уголовной ответственности. Это предусмотрено в проекте поправок в Уголовный Кодекс ЛР, который во вторник одобрил Сейм. За новую статью УК проголосовали 35 парламентариев, 2 высказались против, 9 воздержались.

Авторы поправок – члены парламентской фракции Союза Отечества – Христианских демократов Литвы (СО-ХДЛ) Паулюс Саударгас и Пятрас Луоманас.

Они предложили наказывать штрафом, арестом, либо лишением свободы сроком до трех лет тех, кто публично выражает поддержку – устно или письменно, пропагандирует, либо оправдывает проводившийся коммунизмом или фашизмом геноцид и другие преступления этих режимов.

За публичное унижение граждан Литвы, участников сопротивления советской оккупации в 1944-1953гг., также может грозить тюрьма сроком до трех лет.

По словам инициаторов проекта, в уголовных законах многих стран Евросоюза публичное отрицание преступлений коммунистов и фашистов считается преступлением.

«В Литве, к сожалению, до сих пор отрицание фашистских и коммунистических преступлений не запрещено, поэтому в обществе ходят искаженные исторические факты, оправдываются преступления коммунистического и фашистского режимов, клевещут на жертв тоталитарных режимов и даже пропагандируют их идеологию», - говорится в письме авторов проекта.

Консерваторы утверждают, что особенно много клевещут на литовских партизан, их сопротивление советской оккупации.

«Действующие сайты на литовском открыто унижают литовских партизан, называя их «бандитами», также искажается новейшая история Литвы, ее переписывают с выгодной для советской оккупационной идеологии стороны», - возмутились политики.

31 марта П.Луоманас и П.Саударгас обратились в генпрокуратуру с просьбой выяснить, кто публикует информацию на действующих в Литве интернет-сайтах pokaris.info, komunizmas.org, anarchija.lt, на которых осуждались литовские партизаны, использовалась коммунистическая символика.

Сейм Литвы изучит вышеупомянутые поправки в УК на осенней сессии.

Как всегда, несколько отличающийся
Литовский текст [показать]

---

Точный перевод (будет добавляться постепенно)


За отрицание преступлений коммунистов и нацистов предлагают заключать в
тюрьму на срок до 3 лет.

Личности, публично поддерживающие, отрицающие, умаляющие, или оправдывающие преступления, совершенные коммунистическими или нацистскими режимами, очерняющие патизан Литвы ("лесных братьев") в будущем могут очутиться за решеткой на срок до 3 лет. Согласно авторам соответствующей поправки к УК, это позволило бы избежать искажения исторических фактов и обеспечило бы соответствующую оценку ущерба от преступлений совершенных тоталитарными режимами.

Во вторник Сейм решил обсуждать проект дополнения УК, предложенный членами парламентской фракции Союза Отечества – Христианских демократов Литвы (СО-ХДЛ) Паулюс Саударгасом и Пятрасом Луоманасом.

Они предложили наказывать штрафом, ограничением свободы, арестом, либо лишением свободы сроком до трех лет тех, кто публично, устно или письменно, с использованием средств массовой информации или электронных систем связи пропагандирует, отрицает, грубо преуменьшает, либо оправдывает проводившийся коммунизмом или фашизмом геноцид и другие преступления.

Аналогичное наказание предлагается для лиц, которые таким же образом клевещут на граждан Литвы, участников Laisvės Kovų Sąjūdžio - воинов добровольцев, в 1944-1953 гг. организованно воевавших против советской оккупации.

По словам инициаторов поправки, жертвами коммунистического режима с 1917 г стали 74 млн. людей, число жертв нацистского режима достигло 56 млн. людей. Литве и другим странам Прибалтики особо большой ущерб нанес режим СРРС (шо цэ такэ?), а Вторая Мировая война не закончилась в 1945 г, но продолжалась до вывода советской армии.

"Производившийся геноцид народов, массовые депортации, репрессии против людей, ограничение политических и гражданских прав, только часть преступлений, которые осуществлялись этими тоталитарными режимами, в ущербе и в исторических последствиях от которых нельзя сомневаться", - заметили члены Сейма.

По их словам, во множества стран Европейского Союза публичное отрицание, прославление или умаление преступлений коммунистических и нацистских режимов расцениваются как преступная деятельность. В Литве отрицание этих преступлений или другое искажение истории не запрещено, поэтому " в обществе очень часто распростряняются искаженные исторические факты, оправдывающие преступления коммунистических или фашистских режимов, оскорбляющие жертв этих режимов или даже пропагандирующих эти идеологии".

Особенно клевещут и оскорбляют партизан Литвы, их сопротивление советской оккупации и память о жертвах: "действующие интернет-страницы на литовском языке открыто унижают партизан Литвы, называют их "бандитами", извращается история Литвы новейших времен,она переписывается в пользу идеологии (времен) советской оккупации".

Да, вышеупомянутый Пятрас Луоманас в ближайшее время с межпарламентской группой "За демократическую Белоруссию" собирается ехать в Белоруссию. Очевидно, учить белорусов свободе слова "по-литовски".
http://www.delfi.lt/news/daily/lithuania/article.php?id=22585372

новый скандальчик.
Наверно многие знают "Зеленый мост". Тот, что с фигурами рабочего и колхозницы, солдат-освободителей, т.д.
Наверно меньшее число знает, что мост внесен в список культурного наследия.
Ессно, наследие на балансе самоуправления и на него положен ремонт. Осенью должны были подправить сильно проржавевшие статуи (как помним, их не раз мазали краской, а власти отмывали кислотой (чтоб ржавело быстрей?), на них гадили птицы, непогода..)
На ремонт выделено 150 тыс лт.
НО! тут взвыли резистенты (партизаны), что дескать, сии скульптуры символизируют тех, кто их ссылал и отлавливал по лесам. И что мол, если хотите, чтоб они стояли, свезите в заповедник гоблинов груто парк, чтоб глаза не мозолили.
Минкульт обьясняет, что обьект наследия описан как обьект целиком - мост и 4 скульптуры, и вычеркнуть оттуда достаточно трудно - напр если только обьект окажется изношен до предела, или сам разрушится, а так - нет..

Прочие инстанции отказываются комментировать вообще. Ни кто будет, ни будут ли вообще реставрировать, ничего.

Набрел только что на ссылочку, что в России лозунг "Россия-для русских" признан шовинистическим.

Погуглив, вышел на то, что в "стране победившей демократии" признали, что-де лозунг "Литва литовцам" означает "Литва-гражданам Литвы".

А в каком контексте - да вот в этом:
http://www.lrytas.lt/videonews/?id=12052542121204207405&sk=3
Ну, я конечно, понимаю, что не все литовский знают.

Цитаты из видео
"И убейте того жиденка"
"Juden raus, ша-ла-ла-ла"
"Один с половиной, 2 с половиной, 3 с половиной, красива Литва без русских" (в оригинале - в рифму)
"Литва-гражданам Литвы" (такую интерпретацию предложил литовский суд)

Вот такая вот филология.

Vale> Погуглив, вышел на то, что в "стране победившей демократии" признали, что-де лозунг "Литва литовцам" означает "Литва-гражданам Литвы".

Но, вроде, в Литве нет проблем с гражданством?

D.Vinitski> Но, вроде, в Литве нет проблем с гражданством?

Да, дали нулевой вариант. По единственной причине ИМХО - было 80-85% литовцев на момент развала.

D.Vinitski> Но, вроде, в Литве нет проблем с гражданством?

Нет, так будет. К этому и идет. "Литва - для расово верных литовцев." Вале, как это по литовски сказать?

В таком случае, какие "русские" имеются в виду? Туристы-отдыхающие?

D.Vinitski> В таком случае, какие "русские" имеются в виду? Туристы-отдыхающие?

Ну например, такие как я (впрочем, я хороший по их мнению - я уехал). Или как Бредоносец. Или моя бабушка, мой дядя с теткой. Мои одноклассники.

До металюса докопаются попозже - он, по его признанию, полукровка. Так что в печку можно не сразу запихивать.

И это мнение - БОЛЬШИНСТВА? А то отморозков среди любых наций можно набрать.

D.Vinitski> И это мнение - БОЛЬШИНСТВА? А то отморозков среди любых наций можно набрать.

Дмитрий, если вы не поняли о чем идет речь.

Прочитайте список фраз из видео, приведенных мной.
Вот он еще раз:

"И убейте того жиденка"
"Juden raus, ша-ла-ла-ла"
"Один с половиной, 2 с половиной, 3 с половиной, красива Литва без русских" (в оригинале - в рифму)
"Литва-гражданам Литвы"

Скажите, как по вашему - есть ли в этом списке ли одна фраза, отличная от других по смыслу/интонациям/намерениям?

Если мы заменим последнюю фразу на "Литва - этническим литовцам", сможете ли вы выделить фразу, отличную от других по смыслу/интонациям/намерениям?

Всё я понял. Но откуда эти песенки? В Чехии против цыган можно гораздо круче услышать. Хотя они 400 лет, как местные граждане. Это же не выражает волю правительства и большинства?

На мой вопрос ответь, пожалуйста.
Еще раз, меня интересует, какой вариант перевода последней фразы тебе кажется более правильным.

Насчет цыган в Чехии - где можно услышать подобное? В пивных, или на официально разрешенном шествии в День Независимости?