С днем иврита, господа. [Форумы Balancer.Ru]

Барон Ротшильд #05.01.2005 01:01

Барон Ротшильд

координатор

Вчера Шарон выступил в Кнессете и высказался в защиту именинника, покритиковав предпринимателей, назвавших каналы кабельного ТВ именами "Hot" и "Yes".
Академия же обогатила иврит новыми словами. Предлагаю угадать их значения:
- Мадгеш (מדגש)
- Код кавим (קוד קווים)
- Тахфиф (תחפיף)

Дерзайте же (:D).

Tico #05.01.2005 12:08

Tico

модератор

★★☆

А сегодня в газете было написано что "мангал" меняют на "мицле" (מיצלה)

Ага, шаззз!

Барон Ротшильд #05.01.2005 18:31

Барон Ротшильд

координатор

Tico: сегодня в газете было написано что "мангал" меняют на "мицле" (מיצלה)

Боюсь, что уже на святое замахнулись.

israel #05.01.2005 18:52

israel

модератор

★★★

тахфиф - небось шампо? а код с каких это пор стал ивритским словом?
вообще - дело безнодежное, более половины говорит Луд и Хулон.
ЗЫ. а кто знает, как на настоящем иврите называется то, что мы кличем шадхан?

Барон Ротшильд #05.01.2005 20:14

Барон Ротшильд

координатор

Приз Israel-у.

- Мадгеш (מדגש) - Маркер.
- Код кавим (קוד קווים) - Баркод (по-русски - "штрих-код")
- Тахфиф (תחפיף) - Шампунь.

Israel а кто знает, как на настоящем иврите называется то, что мы кличем шадхан?

А мне казалось, что так и есть правильно.

Zeus #05.01.2005 21:11

Zeus

Динамик

☆

A у меня в 6-й Oпере все слева направо пишется!

Balancer #05.01.2005 21:47 @Zeus#05.01.2005 21:11

Balancer

администратор

★★★★★

Zeus>A у меня в 6-й Oпере все слева направо пишется!

[»]

А в 8-й всё как положено

Хотя удивляюсь, как ты это заметил

israel #05.01.2005 23:27 @Барон Ротшильд#05.01.2005 20:14

israel

модератор

★★★

Б.Р.>А мне казалось, что так и есть правильно.

[»]
а вот и нет. правильно - клавлав. только это знает едва ли каждый тысячный израильтянин. эх, чего только в Академии Иврита не понапридумывают...

Zeus #06.01.2005 15:56 @Balancer#05.01.2005 21:47

Zeus

Динамик

☆

Balancer>А в 8-й всё как положено

Да, я сразу глянул

Есть прогресс

Balancer>Хотя удивляюсь, как ты это заметил

[»]

Ну, ивритские буковки я все же знаю B) Вдобавок там попадаются софитные буквы, которые бывают только в конце слова. Сразу как-то странно их справа видеть.

Барон Ротшильд #06.01.2005 17:24

Барон Ротшильд

координатор

Интересно, а сама Академия не собирается переименовываться во что-нибудь ивритское, а то сапожник без сапог...

Tico #07.01.2005 10:27 @Барон Ротшильд#06.01.2005 17:24

Tico

модератор

★★☆

Б.Р.>Интересно, а сама Академия не собирается переименовываться во что-нибудь ивритское, а то сапожник без сапог...

[»]

Мадаания (מדעניה)

Барон Ротшильд #07.01.2005 17:15

Барон Ротшильд

координатор

Браво, Tico. Действительно, может стоит ее переименовать, а то как адмирал Шишков: всех поучает и при этом укрывается за чужеродно звучащим чином "адмирал". Во всяком случае сей воитель в какие-нибудь "владоморы" свое звание переименовывать не намеревался. Так и наша Академия.

Serge Pod #08.01.2005 23:35

Serge Pod

администратор

Мадгеш (מדגש)
Это слово в значении "маркер" довольно широко применяется.
2 Б.Р. а я думал, ты пиво пить народ созываешь. :rolleyes:

Барон Ротшильд #09.01.2005 00:24

Барон Ротшильд

координатор

Serge Pod: Это слово в значении "маркер" довольно широко применяется.

И вопреки сему знают его не все. Я его и раньше слышал, но недавно поспрашивал людей на работе - не знают.