Cormorant> зато по отдельности картина усложняется:
А там у них и нельзя их по отдельности рассматривать
![:) :)](http://s.wrk.ru/s/smile.gif)
Логика азиатского иероглифического письма отличается от европейского алфавитного.
...
Меня, кстати, больше всего поразило то, что в японском, например, иерархия отношений прямо в язык заложена. По крайней мере в изложении Фейнмана, сам я азиатскими языками не занимался
![:) :)](http://s.wrk.ru/s/smile.gif)
Например, притяжательность. Хочешь сказать «давайте посмотрим мой сад» - употребляешь уменьшительность и уничижительность, типа «давайте смотреть этот мелкий садик», хочешь сказать «давайте посмотрим Ваш сад» - наоборот, возвышаешь - «давайте смотреть этот великолепный сад»