O.O.> Я таки извиняюсь,откуда такой перевод?все что я раньше читал,как то не столь прямо коррелирует
В плане "идти на дело" ? Нет разумеется
Цитата из генерала,князя ,действительного члена шведской военной академии Голицина С.Н ("Всеобщая военная история" книга 5 глава 1 "Военное устройство и военное дело у германских народов..." параграф 3 "У скандинавов или норманнов"
"..сыновья конунгов не получившие земельный надел..либо другие известные своими подвигами и личной храбростью воины, собирали дружины удальцов вроде германских гелейтов снаряжали флотилии лёгких судов и с именем морских конунгов отправлялись в викинг (viking) (большую или дальнюю дорогу). Первые набеги были обращены против финских племён на юго-восточном побережье Балтики и балтийских славян или вендов.
Затем скандинавы и присоединявшиеся к ним жители ранее подвергавшихся набегам земель распространили свои набеги сначала на южные берега немецкого моря а затем и далее...
Удальцы которые желали себе занятия войной как прибыльным ремеслом нанимались либо к своим конунгам, либо к иноплеменным народам и государям, называясь у тех конунгов к которым нанялись "Waringar"(человек войны) а у греков - варангами. У тех и других это означало воинов-союзников (то же что и римское "федераты")