Это не баг, это фича

(уже придумал, как устранить, но руки пока не доходили).
Сейчас форум стал поддерживать IMS-запросы браузера (браузер, при наличии в кеше страницы, добавляет к запросу "Вернуть страницу, если изменялась после DD.MM.YYYY HH:MM:SS" и если не менялось, сервер сейчас страницу не возвращает

А за дату документа сейчас считается дата последнего сообщения, а не последнего редактирования.
В общем, дойдут руки - сделаю ещё и учёт последнего редактирования.