Похоже это, скорее не на защиту от копирования, а на обычные проблемы с драйверами и DirectX. Поясню. Не знаю, как это в современных терминах обзывается, но традиционно, когда программа выводит инфу в окошко приложения через DX, она пользуется не виндовыми средствами отрисовки, а запрашивает прямой доступ в указанную область и пишет сама прямо в память (видеопамять). Всё хорошо, но как только начинаются какие-то хитрости, хотя бы попытка снять копию с экрана по PrintScreen - данная область не передаётся. Чаще всего остаётся просто чёрной.
Проверить очень просто. Схвати окошко с воспроизводящимся фильмом и подвигай/подёргай резко его по экрану. Если изображение будет немного "отставать" от положенного ему места (99% даю за то, что так и будет) - то наблюдается именно описанный мною эффект