-
/1247597-5655189.jpg)
Восприятие голоса в зависимости от языка.
(или влияние языка на голос?) На опыте латиноамериканских сериалов, и японофильмовТеги:
spam_test
Эти сериалы шли не в полном дубляже, и оригинальная дорожка слышна. И потому меня очень удивляет тот факт, что женские голоса там заметно хрипят. Все подряд. Сомнительно, чтобы все актрисы были прокурившими голос алкоголичками, а отсюда, следует вывод, что это следствие звукоряда языка.
И второе, это японцы, может, тоже только такие эпизоды слушал, но там другое, разговор мужчин выглядит как перепалка на повышенных тонах.
И второе, это японцы, может, тоже только такие эпизоды слушал, но там другое, разговор мужчин выглядит как перепалка на повышенных тонах.
инфо
инструменты
digger
>женские голоса там заметно хрипят
Японки? Странно, ни разу не сталкивался.
>разговор мужчин выглядит как перепалка на повышенных тонах.
Мужской язык отличается от женского,некоторые слова по-другому произносятся и интонация другая.Они так и говорят,чтобы подчеркнуть мужественность и грубость.
Японки? Странно, ни разу не сталкивался.
>разговор мужчин выглядит как перепалка на повышенных тонах.
Мужской язык отличается от женского,некоторые слова по-другому произносятся и интонация другая.Они так и говорят,чтобы подчеркнуть мужественность и грубость.
spam_test> И второе, это японцы, может, тоже только такие эпизоды слушал, но там другое, разговор мужчин выглядит как перепалка на повышенных тонах.
Ага, когда японцы разговаривают такое ощущение что щас подерутся.
Ага, когда японцы разговаривают такое ощущение что щас подерутся.
"Остановите Землю — я сойду" (С) Лесли Брикасс, Энтони Ньюли
digger> Японки? Странно, ни разу не сталкивался
бразилия
бразилия
Jerard> Ага, когда японцы разговаривают такое ощущение что щас подерутся.
ППКС
ППКС
Всему есть своя причина
Jerard>> Ага, когда японцы разговаривают такое ощущение что щас подерутся.
A.1.> ППКС
непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (с)
A.1.> ППКС
непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (с)
Maschinen muessen "idiotensicher" werden
spam_test> бразилия
В Израиле то же.Жаркий климат влияет парадоксальным образом?
В Израиле то же.Жаркий климат влияет парадоксальным образом?
Copyright © Balancer 1997..2018
Создано 18.08.2011
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 18.08.2011
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
