У английского математика Дж.Литлвуда вышла статья во французском
математическом журнале на французском языке. Литлвуд не знал французский
язык. Поэтому перевод статьи сделал профессор Рисс. И Литлвуд в конце статьи
дополнительно сделал примечание: "Я весьма признателен профессору Риссу
за перевод настоящей статьи." Но профессор Рисс перевел на французский и
это примечание. Пришлось Литлвуду сделать дополнительно еще и второе
примечание: "Я весьма признателен профессору Риссу за перевод
предыдущего примечания." Разумеется, профессор Рисс перевел на
французский и это примечание.
Возникла угроза бесконечного зацикливания, ибо теперь надо было писать
третье примечание: "Я весьма признателен профессору Риссу за перевод
предыдущего примечания", а затем в четвертом примечании снова
благодарить за перевод.
Литлвуд нашел решение этого тупика. [показать]0J7QvSDRgtGA0LXRgtGM0LU8YnIgLz4K0L/RgNC40LzQtdGH0LDQvdC40LUg0L3QsNC/0LjRgdCw0Lsg0L/Qvi3RhNGA0LDQvdGG0YPQt9GB0LrQuCDRgdCw0LwsINC90LUg0L/RgNC40LHQtdCz0LDRjyDQuiDQv9C+0LzQvtGJ0Lgg0L/RgNC+0YTQtdGB0YHQvtGA0LA8YnIgLz4K0KDQuNGB0YHQsC4g0JLQtdC00Ywg0YLRgNC10YLRjNC1INC/0YDQuNC80LXRh9Cw0L3QuNC1INC/0L7Qu9C90L7RgdGC0YzRjiDRgdC+0LLQv9Cw0LTQsNC10YIg0YHQviDQstGC0L7RgNGL0Lwg0L/RgNC40LzQtdGH0LDQvdC40LXQvDxiciAvPgrQuCDQv9C+0Y3RgtC+0LzRgywg0YfRgtC+0LHRiyDQvdCw0L/QuNGB0LDRgtGMINGC0YDQtdGC0YzQtSDQv9GA0LjQvNC10YfQsNC90LjQtSwg0LXQvNGDINC90LUg0L/QvtC90LDQtNC+0LHQuNC70LjRgdGMINGD0YHQu9GD0LPQuDxiciAvPgrQv9C10YDQtdCy0L7QtNGH0LjQutCwLjxiciAvPgo8YnIgLz4K0KHRgtCw0YLRjNGPINGC0LDQuiDQuCDQstGL0YjQu9CwINGBINGC0YDQtdC80Y8g0L/RgNC40LzQtdGH0LDQvdC40Y/QvNC4Lg==