/1358612-thumbnail.jpg)
Fakir
инфо
инструменты
Vale
Серокой
bashmak
Fakir
Iltg
Реклама Google — средство выживания форумов :)
-
/1358612-thumbnail.jpg)
Объединение русского, украинского и белорусского языков и прочие реформы русского языка
Перенос из темы «"Благовещенская резня", 1900 год»Теги:
Vale> .
Vale> Необходимость введения этой кальки в русский язык вызывает БОЛЬШИЕ сомнения.
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация,
поиск
Аре́нда (лат. arrendare — отдавать в наём) — форма имущественного договора, при которой собственность передаётся во временное владение и пользование (или только во временное пользование) арендатору за арендную плату. Например, в сельском хозяйстве и добывающих отраслях оплачивается временное пользование землей или недрами. Включает земельную ренту, амортизацию процента за пользование материальными активами. Плоды, продукция и доходы, полученные арендатором в результате использования арендованного имущества в соответствии с договором, являются его собственностью.
// Дальше —
ru.wikipedia.org
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация,
поиск
У этого термина существуют и другие значения, см. Лизинг (значения).
Ли́зинг (англ. leasing от англ. to lease — сдать в аренду) — вид финансовых услуг, связанных с кредитованием, приобретения основных фондов.
…
// Дальше —
ru.wikipedia.org
Вот, собственно, отличительные нюансы.
А если ты считаешь, что это всё мелочи и фигня, и не заслуживает отдельного слова - так может эта, на лягушку и жабу тоже двух терминов не надо тратить, обойдутся одним, один фиг обе зелёные и квакают?
Vale> Необходимость введения этой кальки в русский язык вызывает БОЛЬШИЕ сомнения.
Аренда — Википедия
АрендаМатериал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация,
поиск
Аре́нда (лат. arrendare — отдавать в наём) — форма имущественного договора, при которой собственность передаётся во временное владение и пользование (или только во временное пользование) арендатору за арендную плату. Например, в сельском хозяйстве и добывающих отраслях оплачивается временное пользование землей или недрами. Включает земельную ренту, амортизацию процента за пользование материальными активами. Плоды, продукция и доходы, полученные арендатором в результате использования арендованного имущества в соответствии с договором, являются его собственностью.
// Дальше —
ru.wikipedia.org
Лизинг
Основная статья: Лизинг
Лизинг, иначе финансовая аренда, представляет собой комплекс имущественных отношений, которые характеризуются тем, что арендодатель обязан приобрести в собственность указанное арендатором имущество у определённого им продавца и предоставить арендатору это имущество за плату во временное владение и пользование для предпринимательских целей.
Лизинг — Википедия
ЛизингМатериал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация,
поиск
У этого термина существуют и другие значения, см. Лизинг (значения).
Ли́зинг (англ. leasing от англ. to lease — сдать в аренду) — вид финансовых услуг, связанных с кредитованием, приобретения основных фондов.
…
// Дальше —
ru.wikipedia.org
Лизингодатель обязуется приобрести в собственность указанное лизингополучателем имущество у указанного продавца и предоставить лизингополучателю это имущество за плату во временное владение и пользование.
...
Предметом лизинга не могут быть земельные участки и другие природные объекты...
Виды лизинга
В зависимости от срока полезного использования объекта лизинга и экономической сущности договора лизинга различают:
Финансовый лизинг (финансовая аренда). Срок договора лизинга сравним со сроком полезного использования объекта лизинга. Как правило, по окончании договора лизинга остаточная стоимость объекта лизинга близка к нулю и объект лизинга может без дополнительной оплаты перейти в собственность лизингополучателя. По сути, является одним из способов привлечения лизингополучателем целевого финансирования (в целях приобретения объекта лизинга).
Операционный (оперативный) лизинг. Срок договора лизинга существенно меньше срока полезного использования объекта лизинга. Обычно предметом лизинга являются уже имеющиеся в распоряжении лизингодателя активы (может не быть третьей стороны — продавца). По окончании договора объект лизинга либо возвращается лизингодателю и может быть передан в лизинг повторно, либо выкупается лизингополучателем по остаточной стоимости. Лизинговая ставка обычно выше, чем по финансовому лизингу. По экономической сущности близок к аренде.
Вот, собственно, отличительные нюансы.
А если ты считаешь, что это всё мелочи и фигня, и не заслуживает отдельного слова - так может эта, на лягушку и жабу тоже двух терминов не надо тратить, обойдутся одним, один фиг обе зелёные и квакают?
Fakir> Чем кому неудобен принтер? Чем непонятна харизма? Чем мэйл не угодил?
Для меня - никакой диференции нет. Только я преференцирую говорить на каком-нибудь одном языке. Но эксклюзивно с тобой могу шпрехать и на пиджин руссише.
Для меня - никакой диференции нет. Только я преференцирую говорить на каком-нибудь одном языке. Но эксклюзивно с тобой могу шпрехать и на пиджин руссише.
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)
Vale> Для меня - никакой диференции нет. Только я преферерирую говорить на каком-нибудь одном языке.
Погугли на досуге "список Сводеша", "глоттохронология" и вообще про эволюцию и взаимовлияние языков.
Потом может отпадёт желание плосковато острить.
Погугли на досуге "список Сводеша", "глоттохронология" и вообще про эволюцию и взаимовлияние языков.
Потом может отпадёт желание плосковато острить.
Fakir> Чем кому неудобен принтер?
АЦПУ, вполне был живой, прижившийся термин.
АЦПУ, вполне был живой, прижившийся термин.
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©
Vale> Но его нейти НЕ легко. Для этого надо работать. Иметь профильное образование. Искать аналогии в родственных языках. Иметь на это время.
Vale> Так вот, это все- работа филолога, а не моя или ваша. Наше дело, как пользователей - оценить их труды. Принять или не принять.
Все несколько иначе: есть устоявшаяся практика, что слово в другие языки берется без изменения из языка его придумавшего, что иногда порождает кадавров в виде слов sputnik или bremsstrahlung (в английском), но в 99 процентах случаев это работает. Причем это удобно, поскольку позволяет людям из разных стран лучше понимать друг-друга, когда они работают в одной области знаний - все термины стандартны. И вот в эту идилию припераются филологи, которые ни в одной области знаний ни ухом ни рылом и пытаются переиначить устаявшиеся термины и организовать геморой на ровном месте. Встает вопрос - а нахрена?
Vale> Так вот, это все- работа филолога, а не моя или ваша. Наше дело, как пользователей - оценить их труды. Принять или не принять.
Все несколько иначе: есть устоявшаяся практика, что слово в другие языки берется без изменения из языка его придумавшего, что иногда порождает кадавров в виде слов sputnik или bremsstrahlung (в английском), но в 99 процентах случаев это работает. Причем это удобно, поскольку позволяет людям из разных стран лучше понимать друг-друга, когда они работают в одной области знаний - все термины стандартны. И вот в эту идилию припераются филологи, которые ни в одной области знаний ни ухом ни рылом и пытаются переиначить устаявшиеся термины и организовать геморой на ровном месте. Встает вопрос - а нахрена?
bashmak> И вот в эту идилию припераются филологи, которые ни в одной области знаний ни ухом ни рылом и пытаются переиначить устаявшиеся термины и организовать геморой на ровном месте. Встает вопрос - а нахрена?
Зависит от того, как организовать процесс - по уму или как обычно. По уму, дело филологов - предложить замену. А далее их авторитет заканчивается. Требовать употребления предложенного термина непосредственно после его введения - они не должны иметь права. Минимум через лет этак 10-20. Решают не они, а пользователи языка.
Зависит от того, как организовать процесс - по уму или как обычно. По уму, дело филологов - предложить замену. А далее их авторитет заканчивается. Требовать употребления предложенного термина непосредственно после его введения - они не должны иметь права. Минимум через лет этак 10-20. Решают не они, а пользователи языка.
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)
Vale> Решают не они, а пользователи языка.
Пользователи, если их не заставить, ничего менять не будут: если они узнали термин, то узнали они его при непосредственном общении с теми, кто этот термин уже употребляет. Им проще употребить уже существующую форму. Чем больше людей использует данную иностранную форму этого термина, тем меньше шансов на введение альтернативного варианта.
Так что без принудиловки от вещей типа "лизинга" вы не избавитесь. А с принудиловкой вас пошлют далекоооо, и будут абсолютно правы.
Пользователи, если их не заставить, ничего менять не будут: если они узнали термин, то узнали они его при непосредственном общении с теми, кто этот термин уже употребляет. Им проще употребить уже существующую форму. Чем больше людей использует данную иностранную форму этого термина, тем меньше шансов на введение альтернативного варианта.
Так что без принудиловки от вещей типа "лизинга" вы не избавитесь. А с принудиловкой вас пошлют далекоооо, и будут абсолютно правы.
bashmak> Так что без принудиловки от вещей типа "лизинга" вы не избавитесь. А с принудиловкой вас пошлют далекоооо, и будут абсолютно правы.
Простейший пример из компьютерной области. Термины "директория" и "каталог" - умерли. Осталась "папка". Не "фолдер", кстати.
А насчет лизинга - достаточно найти правильный термин, и МинФину заявить, что документы с словом "лизинг" - в МинФин не принимаются.
Точно так же, требуется принять четкое решение насчет географических наименований. Как было принято решение не ломать русский язык Бейцзином, а оставить город в русском языке Пекином.
Простейший пример из компьютерной области. Термины "директория" и "каталог" - умерли. Осталась "папка". Не "фолдер", кстати.
А насчет лизинга - достаточно найти правильный термин, и МинФину заявить, что документы с словом "лизинг" - в МинФин не принимаются.
Точно так же, требуется принять четкое решение насчет географических наименований. Как было принято решение не ломать русский язык Бейцзином, а оставить город в русском языке Пекином.
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)
Это сообщение редактировалось 02.02.2011 в 19:14
Fakir>> Чем кому неудобен принтер?
Серокой> АЦПУ, вполне был живой, прижившийся термин.
Не годится - нынешние принтеры не "алфавитно-цифровые", они и картинки ечатаь могут
Серокой> АЦПУ, вполне был живой, прижившийся термин.
Не годится - нынешние принтеры не "алфавитно-цифровые", они и картинки ечатаь могут
Maschinen muessen "idiotensicher" werden
Серокой> АЦПУ, вполне был живой, прижившийся термин.
Ещё какой живой! Произнесение этого буквосочетания вслух живо ассоциировалось с одновременным чиханием и выпуском газов из ануса (простите - из жопы по-славянски).
Ещё какой живой! Произнесение этого буквосочетания вслух живо ассоциировалось с одновременным чиханием и выпуском газов из ануса (простите - из жопы по-славянски).
Vale> Простейший пример из компьютерной области. Термины "директория" и "каталог" - умерли. Осталась "папка".
Термин "каталог" умер? Кхм. Да и насчёт "директории" многие с тобой не согласятся.
Vale> Не "фолдер", кстати.
Ну так его и не было никогда в русском обороте, в отличие от.
Термин "каталог" умер? Кхм. Да и насчёт "директории" многие с тобой не согласятся.
Vale> Не "фолдер", кстати.
Ну так его и не было никогда в русском обороте, в отличие от.
Fakir> Вот, собственно, отличительные нюансы.
Какие такие нюансы?
Между лизингом и арендой отличий НЕТ!
Отличия могут быть только между определениями данных терминов в законодательстве.
Какие такие нюансы?
Между лизингом и арендой отличий НЕТ!
Отличия могут быть только между определениями данных терминов в законодательстве.
Vale> Владимир, вам не кажется, что если комиссия по русскому языку вместо маеты всякой фигней наконец придумала правильные слова для электронной почты, франчайзинга, лизинга, принтера, харизмы, и прочего - то ее бы носили на руках, а не обкладывали матами?
Нет, не кажется. Просто другая, ортогональная дурь.
Нет, не кажется. Просто другая, ортогональная дурь.
Maschinen muessen "idiotensicher" werden
Fakir>> Чем кому неудобен принтер?
Серокой> АЦПУ, вполне был живой, прижившийся термин.
Ну ИМХО очевидно, что если аббревиатура неблагозвучна/труднопроизносима, то жить ей ровно до появления более удобного смыслового аналога
Серокой> АЦПУ, вполне был живой, прижившийся термин.
Ну ИМХО очевидно, что если аббревиатура неблагозвучна/труднопроизносима, то жить ей ровно до появления более удобного смыслового аналога
В.М.> Не годится - нынешние принтеры не "алфавитно-цифровые", они и картинки ечатаь могут
Я ж и говорю, что был. )
ЗЫ. Волк, рад за ваше богатое воображение.
Я ж и говорю, что был. )
ЗЫ. Волк, рад за ваше богатое воображение.
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©
Vale> Компилятор можно оставить, ИМХО. А вот кэшем можно было бы и заняться.
Туой детский вопрос - ЗАЧЕМ?
В.М.>> С каких пор лизинг - не узкоспециальный жаргон? Какая доля населения прибегает к этому экономичскому инструменту?
Vale> Прибегает мало. А вот изучает значение этого термина - 100% экономистов, а их не мало. И, вообще говоря, я не понимаю зачем этот термин нужен, когда есть аренда.
Аренда !=лизинг, прицииально. Экономисты - не большинство населения.
Туой детский вопрос - ЗАЧЕМ?
В.М.>> С каких пор лизинг - не узкоспециальный жаргон? Какая доля населения прибегает к этому экономичскому инструменту?
Vale> Прибегает мало. А вот изучает значение этого термина - 100% экономистов, а их не мало. И, вообще говоря, я не понимаю зачем этот термин нужен, когда есть аренда.
Аренда !=лизинг, прицииально. Экономисты - не большинство населения.
Maschinen muessen "idiotensicher" werden
В.М.> Нет, не кажется. Просто другая, ортогональная дурь.
Имхо, несколько более полезная, всё же.
Имхо, несколько более полезная, всё же.
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)
В.М.> Аренда !=лизинг, прицииально.
Аренда = лизинг. Принципиально.
Аренда = лизинг. Принципиально.
Iltg> Какие такие нюансы?
Iltg> Между лизингом и арендой отличий НЕТ!
Ну в Вики они просматриваются, по кр. мере. Скажем, что в лизинг в отличие от аренды не может быть взята земля.
Что в отличие от арендодателя лицо, предоставляющее нечто в лизинг, не является изначально его собственником, а приобретает объект по указанию лица, берущего объект в лизинг и т.п.
Может, в тех статьях что и накосячено или неосвещено - но если врут не сильно, то по-моему разница налицо.
Iltg> Между лизингом и арендой отличий НЕТ!
Ну в Вики они просматриваются, по кр. мере. Скажем, что в лизинг в отличие от аренды не может быть взята земля.
Что в отличие от арендодателя лицо, предоставляющее нечто в лизинг, не является изначально его собственником, а приобретает объект по указанию лица, берущего объект в лизинг и т.п.
Может, в тех статьях что и накосячено или неосвещено - но если врут не сильно, то по-моему разница налицо.
В.М.> Аренда !=лизинг, прицииально.
Начинайте переписывать википедию, что ли. И англо-русские словари до кучи.
Начинайте переписывать википедию, что ли. И англо-русские словари до кучи.
"Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды" (Исх. 23:2)
Аренда в любом случае тоже не исконно славянское слово
В человеке всё должно быть прекрасно: погоны, кокарда, исподнее. Иначе это не человек, а млекопитающее
Vale> а еще нужник и отхожее место, и прочие синонимы.
Давайте версю для слова унитаз - я искренне посмеюсь
Давайте версю для слова унитаз - я искренне посмеюсь
Maschinen muessen "idiotensicher" werden
В.М.>> Нет, не кажется. Просто другая, ортогональная дурь.
Vale> Имхо, несколько более полезная, всё же.
Кому? Институ филологии и комиссии о языку?
Vale> Имхо, несколько более полезная, всё же.
Кому? Институ филологии и комиссии о языку?
Maschinen muessen "idiotensicher" werden
U235> Аренда в любом случае тоже не исконно славянское слово
Да уж, тогда надо было хотя бы за "имущественный найм" грудью вставать
...одна беда - "аренда" удобнее
Да уж, тогда надо было хотя бы за "имущественный найм" грудью вставать
...одна беда - "аренда" удобнее
Реклама Google — средство выживания форумов :)
В.М.> унитаз
А это вообще торговая марка, как аспирин, ксерокс или фломастер.
А это вообще торговая марка, как аспирин, ксерокс или фломастер.
Больше не раскалятся ваши колосники. Мамонты пятилеток сбили свои клыки. ©
Copyright © Balancer 1997..2018
Создано 01.02.2011
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
Создано 01.02.2011
Связь с владельцами и администрацией сайта: anonisimov@gmail.com, rwasp1957@yandex.ru и admin@balancer.ru.
