Bredonosec> искючительная вежливость 
Не уверен и идентичности перевода на русский.
И точно знаю, что газета - даже Жеминь Жибао - не официальный орган для межгосударственных отношений.
Газета - она для своего плебса.
А официальный ответ китайских власте, что по линии их МИДа был передан - абсолютно вежлив и лоялен в отношении США. Ни намёка на то, что Китай принимает сторону России.
Да и с чего ему принимать эту сторону? Они же не враги сами себе. Чем больше Россия ссорится с ЕС и США - тем сильнее будет ависеть от Китая.