На самом деле "деревянный штангенциркуль"© - да и вообще любой штангенциркуль древним металлургам особо то и не нужен.
Более того, даже в современной металлургии при приемке изделий измерительный инструмент ака штангенциркули, микрометры, индикаторные скобы и т.п. применяют выборочно.
Объясняется все просто - сейчас любая более-менее индустриально развитая страна производит в год десятки миллионов тонн стали, а поскольку потребитель потребляет не абстрактные тонны, а конкретные изделия из них (ака прутки, полосы, трубы, листы и прочие рельсы), то в пересчете на штуки счет пойдет уже на сотни миллионов позиций.
Никаких человеков и штангенциркулей, и никакого времени не хватит чтобы это все перемерять.
Поэтому контроль измерительным инструментом выборочный - либо какой то процент от партии, либо по особому требованию заказчика, для набора статистики и т.п.
Основной объём проката принимается шаблонами (калибрами) по системе "проход/не проход".
Т.е. стоит на приемке контролер ОТК или сортировщик-сдатчик и быстро тыкает шаблоном в принимаемую палку несколько раз, и все достаточно - главное чтоб было в пределах допуска.
В случаях если есть требования к профилю, то тогда дополнительно применяют шаблоны для контроля формы.
Поэтому, если считать что lorica segmentata была неким образом "стандартизирована" у римлян в части размеров железа, то будет вполне достаточно для производства единообразных доспехов, в централизованном порядке изготовить небольшое количество официальных мер/шаблонов для приемки пластин и раздать их крупным производителям (вполне достаточно по одному комплекту на крупную кузницу/мастерскую). Ну или только для ихней военной приемки, а в мастерские выдать "образцовый" доспех, чтоб сравнивали с ним по месту. Не в космос же им в этом доспехе лететь.