Лента радостей жизни - 2

перенос из Лента радостей жизни-1
 
1 102 103 104 105 106 158
US Сергей-4030 #17.09.2012 20:06  @yacc#17.09.2012 20:01
+
+1
-
edit
 

Сергей-4030

исключающий третье
★★☆
админ. бан
Сергей-4030>> Спасибо, yacc, за то, что объяснили мне, что такое party.
yacc> Пожалуйста :)
yacc> ... а то вот у нас когда толпа стоит перед сценой и вторит оратору "мы здесь власть!" это как-бы не рабочее совещание, но тоже "митинг" называется :)

Ну вы же specifically указали, что "неофициальный meeting". Вы ж не написали "неофициальный митинг" или "неофициальная встреча". Вы привели английское слово, из чего я заключил, что вы имеете в виду английское же значение. Поэтому я привел слово "party" тоже в английском варианте и в том переводе, который по невежеству считал правильным. Теперь буду знать, что ошибался.
 21.0.1180.8921.0.1180.89
+
+2
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
yacc> ... а то вот у нас когда толпа стоит перед сценой и вторит оратору "мы здесь власть!" это как-бы не рабочее совещание, но тоже "митинг" называется :)

Видишь, к чему приводит безмозглое копирование английских фраз. :)
Сплошной вред при наличии русских аналогов!
 
RU yacc #17.09.2012 20:12  @Сергей-4030#17.09.2012 20:06
+
0 (+1/-1)
-
edit
 

yacc

старожил
★★☆

Сергей-4030> Ну вы же specifically указали, что "неофициальный meeting".
Я извиняюсь что сразу не взял вас в расчет, рассчитывая что то, что это ирония люди таки поймут :)
 15.0.115.0.1
US Сергей-4030 #17.09.2012 20:14  @yacc#17.09.2012 20:12
+
+1
-
edit
 

Сергей-4030

исключающий третье
★★☆
админ. бан
Сергей-4030>> Ну вы же specifically указали, что "неофициальный meeting".
yacc> Я извиняюсь что сразу не взял вас в расчет, рассчитывая что то, что это ирония люди таки поймут :)

Ничего, не волнуйтесь. Я когда писал про party тоже думал, что люди (и вы в том числе) поймут, что это ирония. Не судьба, ничего не попишешь.
 21.0.1180.8921.0.1180.89
+
+2
-
edit
 

ahs

старожил
★★★★

AGRESSOR> Сплошной вред при наличии русских аналогов!

это заимствование с шутливой игрой слов и смыслов ;) завершить митинг пьянкой - у нас запросто. Начать? Тоже бывает.
Как показали исследования, те кто занимается утренней гимнастикой умирают гораздо реже, потому что их гораздо меньше.  
RU yacc #17.09.2012 20:34  @Сергей-4030#17.09.2012 20:14
+
-
edit
 

yacc

старожил
★★☆

Сергей-4030> Я когда писал про party тоже думал, что люди (и вы в том числе) поймут, что это ирония.
Да я не волнуюсь. Просто к формату таких встреч ( когда встретиться в одном месте, обсудить где будет следующее, потом переместиться в него с прогулкой, из него - в третье ) у нас не применяется слово Party. :) Party у нас, если место при этом не меняется. :)
А meeting ( именно в таком варианте ) был упомянут, что число было 15-е... ну это скорее ребятам из РФ скажет что-то - в США наверное была обычная суббота :)
 15.0.115.0.1
US Сергей-4030 #17.09.2012 21:41  @yacc#17.09.2012 20:34
+
+1
-
edit
 

Сергей-4030

исключающий третье
★★☆
админ. бан
yacc> Да я не волнуюсь. Просто к формату таких встреч ( когда встретиться в одном месте, обсудить где будет следующее, потом переместиться в него с прогулкой, из него - в третье ) у нас не применяется слово Party. :)

Я всегда думал, что "у вас" слово party вообще не применяется в силу отсутствия. Я думал, что если кто-то говорит "party" или там какой-нибудь "overestimation" - это значит, что применяется английское слово "party". И уж совершенно точно я знал, в каком значении лично я применил слово "party" (и вроде как тут вообще нет места для версий, ибо вы отвечали на мой пост). Век живи-век учись.
 21.0.1180.8921.0.1180.89
RU Balancer #17.09.2012 22:54  @Сергей-4030#17.09.2012 21:41
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
Сергей-4030> Я всегда думал, что "у вас" слово party вообще не применяется в силу отсутствия.

Слово «пати» уже давно и прочно вошло в русский сленг :)
 
US AGRESSOR #17.09.2012 23:02  @Balancer#17.09.2012 22:54
+
+2
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
Сергей-4030>> Я всегда думал, что "у вас" слово party вообще не применяется в силу отсутствия.
Balancer> Слово «пати» уже давно и прочно вошло в русский сленг :)

Достаточно маргинальной группы населения.
 
+
+2
-
edit
 

ED

старожил
★★★☆
Balancer> Слово «пати» уже давно и прочно вошло в русский сленг :)

В отдельных местах, нужно добавить. :)
 21.0.1180.8921.0.1180.89
+
+1
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
Balancer>> Слово «пати» уже давно и прочно вошло в русский сленг :)
ED> В отдельных местах, нужно добавить. :)

Ну, я много где слышал. И в очень разных социальных слоях. Можно услышать и из уст московского менеджера, и из уст калининградского лесника, и из уст дагестанского сантехника :)
 15.0.115.0.1
US AGRESSOR #18.09.2012 04:34  @Balancer#18.09.2012 02:39
+
+6
-
edit
 

AGRESSOR

литератор
★★★★★
Balancer> и из уст калининградского лесника, и из уст дагестанского сантехника :)

Я прям так и представляю, лесника и сантехника...
- Михалыч, не забыл, у нас сегодня пати. Поллитру прихвати!
- Wow! Саныч, let's party :lol:
 

И76

опытный

Наверное,не в тему...Но я это сделал!!!
 3.6.283.6.28

И76

опытный

И76> Наверное,не в тему...Но я это сделал!!!
 3.6.283.6.28

И76

опытный

И76>> Наверное,не в тему...Но я это сделал!!!
 3.6.283.6.28

Luchnik

аксакал
★☆
И76>>> Наверное,не в тему...Но я это сделал!!!

А можно узнать - что именно ? :)
 
+
-
edit
 

carlos

опытный

И76>>>> Наверное,не в тему...Но я это сделал!!!
Luchnik> А можно узнать - что именно ? :)

И не менее важный вопрос - как именно? :)
 7.0.17.0.1

Jerard

аксакал

carlos> И не менее важный вопрос - как именно? :)

И, очевидно, в первый раз. :)
"Остановите Землю — я сойду" (С) Лесли Брикасс, Энтони Ньюли  15.0.115.0.1

ok36

старожил
★★
вчера друзья вывезли меня на "грибалку". и вот какую сказку запечатлела на телефон супруга

http://fotki.yandex.ru/users/st-fazer/view/551630/
 21.0.1180.8921.0.1180.89
+
-
edit
 

dmirg78

координатор
★★★★
Посетили Кубинку, Монино, Ломаковский музей, музей Задорожного, музей в Черноголовке и т.д. Гигабайты фото, изумительные впечатления... Как говаривал незабвенный товарищ Картман "Щикарно! Просто Щикарно!" :)
Мой адрес - не дом и не улица. Мой адрес - Империя Зла! :)  13.0.113.0.1
+
+1
-
edit
 

И76

опытный

И76>>>> Наверное,не в тему...Но я это сделал!!!
Luchnik> А можно узнать - что именно ? :)

Прыгнул с парашютом.Фото не приклеилось.
 3.6.283.6.28

dmirg78

координатор
★★★★
И76> Прыгнул с парашютом.Фото не приклеилось.

Лет восемь назад прыгал с Ан-2. Врут про "запомнилось на всю жизнь". Страшно было лететь на самом самолёте. Неприбранный, неухоженный был. Запомнилось только что на приземлении ногу больно подвернул.
Мой адрес - не дом и не улица. Мой адрес - Империя Зла! :)  12.012.0
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
dmirg78> Лет восемь назад прыгал с Ан-2. Врут про "запомнилось на всю жизнь".

Прыгать начинал 14 лет назад, закончил — 9 лет назад. Все семь прыжков помню с основными деталями :) А первый — до мелочей. Это когда меня на жилой микрорайон унесло и я в деревья садился, чтобы не на крыши пятиэтажек :D
 2020
+
-
edit
 

dmirg78

координатор
★★★★
Balancer> А первый — до мелочей. Это когда меня на жилой микрорайон унесло и я в деревья садился, чтобы не на крыши пятиэтажек :D

Пока мы набирали высоту, инструктор слегка напоил водкой. Просто вынул бутыль 0.7 из-под сидений, сказал всем выпить. Глаза у всех шальные были. Пили из горла без закуски, независимо от пола. Парашют автоматически раскрывался.

Никого не уговорю со мной снова прыгнуть. Все боятся.
Мой адрес - не дом и не улица. Мой адрес - Империя Зла! :)  12.012.0
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
dmirg78> Пока мы набирали высоту, инструктор слегка напоил водкой.

Жесть какая. У нас в «Кузнечиках» был жесточайший сухой закон с утра. Пили только после прыжков.

dmirg78> Никого не уговорю со мной снова прыгнуть. Все боятся.

А у меня — наоборот. Желающих много (и жена в том числе), но «Кузнечики» давно закрылись, а больше дропзон, в которые без ночёвки можно махнуть под Москвой не осталось.
 2020
1 102 103 104 105 106 158

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru