Sorry> Предлог "ал" никакого отношения к словам алгебра и агоритм не имеет. В первом случае идет "алг", а "алгоритм" идет от слова "алгоритмини"
На самом деле, дело с "алгоритмом" конечно же темное.
Якобы это перевод названия работы аль-Хорезми,
оригинал которой на арабском не сохранился. Нет даже названия.
Само слово алгоритм в русском, например, стало использоваться совсем недавно. И до него использовалось слово "метод". Т.е. например алгоритмы древних греков, которые были известны
задолго до аль-Хорезми так и обзывались - методы. Например "Метод Евклида".
Далее в латинских языках "алгоритм" пишется как algorithm. Логарифм как logarithm.
Но историю создания слова logarithm мы знаем совершенно точно. Его придумал Джон Непер в 16м веке, соединением греческих слов logos-rhitmos (λογος αριθμος) логические числа.
Оба из этих слов
очень старые. И были известны еще до нашей эры. От них происходят и "логика" и "ритм".
И есть авторы, которые приписывают создание слова
алгоритм сокращению от Греческого allo-logos-rhytmos (
αλλο λογος αριθμος - другое логическое число.
нажмите на кнопочку прослушивания, послушайте как звучит на греческом), так же как логарифм сократился из logos-rhytmos.
Каким образом, и кто, превратил аль-Хорезми в Algoritm первым - соверюенно непонятно.
Тем более, что та самая книга (акобы Аль-Хорезми) по латински называлась "Algoritmi de numero Indorum", т.е. Алгоритмы (рассуждения) об индийских числах.
Арабского названия НЕТ. Его НЕ сохранилось. Алгоритмы были известны ДО аль-Хорезми, у греков. Которых он без сомнения читал, и на которых без сомнения основаны его работы.
Т.е. в лучшем случае "алгоритм" был назван В ЧЕСТЬ аль-Хорезми.СИМВОЛИЧЕСКИ.