alex_ii>> Это даже на национализм не тянет - только на тяжёлый идиотизм...Vale> Это банальный шовинизм.... "Гоголь писал по москальски, а не на украинском, это РУССКИЙ писатель!!!!"...
"Ой, ты участь корабля
Скажешь: "Пли!"
Ответят:"Бл@!"" (С) Бродский
Безотносительно темы -
Гоголь писал по украински На нормативном украинском ака малороссийском языке. За что на него наезжали тогдашние русские националисты
Того, что теперь называют "украинский государственный язык" тогда не существовало: существовал деревенский местечковый суржик - на нем отчасти писали Шевченко и Украинка (каждый, кстати, на своем). И на его основе, гораздо позже был создан, по принципу "не важно как - лишь бы дальше от нормативного русского", искусственный украинский язык ака рiдна мова. Который даже современные дикторы киевского телебачiния не знают толком.
В принципе никто не мешает на основе наречий, например, сибирских сел, создать еще десятка два более сложных и красивых "отдельных языков", типа "красноярского коротая" или "баргузинского наречения" Думаю, что кое где работы над этим уже ведутся.