В.Б.> Ну, и? Уважение к чужому коммерческому успеху, не более. А вот бы спросить: т-щ Лунгин, вы считаете Верхувена хорошим режиссером? Кто согласится, что Де Ниро равен по актерскому таланту Евстигнееву или Ульянову? Там таких актеров вообще быть не может. Так....наигрывают эмоции, "суетятся лицом", уровень первого курса ВГИКа, только там за это двойки ставят, а в Голливуде становятся суперзвездами.
Расскажу тебе как театральный профессионал-любитель
1
В СССР/России принята система Станиславского (он же - инженер Алексеев

). В США, в Голливуде -система Михаила Чехова (племянника Антон Павловича). Системы сильно отличаются. Система Чехова позволяет быстро (=дешево) работать с актерами какого угодно уровня. Посмотри на эпизодические роли в голливудских фильмах -блеск! Если нью-йоркский таксист в кадре - то он таксист на 100500%. Ты его даже не видишь...
А вот упомянутый тобой Де Ниро, как и Аль Пачино (и еще некоторые голливудские актеры) -
театральные актеры. В американском театре принята система Станиславского (а преподавательница Де Ниро вообще была знакома с Станиславским лично!).
И дело просто в том, что
ты привык к работе актеров именно по системе Станиславского

.
1 - Главная роль и роль первого плана в любительских спектаклях, роль первого плана в профессиональном театре, сорежиссер одной постановки в профессиональном театре

Скромно, но со вкусом...