AidarM> Т.е. требования к правдоподобию увеличиваются
Внимание к подобным деталям — это уже вопрос редактора, а не автора

Кто ж виноват, что у нас в стране редакторскую школу убили…
Оговорки, в духе «токарный» вместо «фрезерного» для автора, на мой взгляд, допустимы. Всё равно 99% пользователей или не обратит внимания, или поймёт о чём речь

И только 1% будет потом заниматься критиканством.
Боюсь, что подобные глюки практически у любого автора есть
Сабж же у нас тут подразумевает, всё же, концептуальные вопросы. Если я правильно тему понимаю.