hnick>> в руссском алфавите есть буква ё, во французском нету - обычный латинский алфавитBalancer> Не... Давайте различать буквы и произношение.
Диакритика конкретно во французском - это не то что диакритика в некоторых языках, где буква с диакритическим значком означает другой звук, чем буква без значка (как в русском, "й" и "ё"); во французском диакритика ближе к нашему ударению (аналогия отдалённая, но). Скажем, один из знаков может служить, чтобы обозначить "читаемость" буквы, по правилам немой - напр., если слово оканчивается на гласную.
Пример правил для диакритики - выделил правило для пресловутой
трема (фр. ï и ë), чтобы было понятно, насколько велика разница:
Акцент сиркон флекс :
ставится только над î, ô и ê
особых правил для его постановки нет, такие слова надо заучивать сразу...
НО... во французском языке была реформа, и сокращали они S для благозвучия, вот акцент и показывает откуда эту S убрали...
Примеров масса: fenêtre (но сохранили глагол fenestrer), hôpital (видимо ранее был все-таки гоСпиталь) , arrêt (от остановки (ну по-нашему все равно арест)), Forêt...
Trema (или две точки над гласными буквами ï, ë) ставится для того, чтобы не читать их слитно с другими буквами.
Например: mais (мэ, рус. но) maïs(маис)
Акцент Эгю ставится над только над буквой Е (é) и направлен в лево.
1) акцент эгю никогда не ставится перед конечными буквами D, Z, F и R Например: Un patisser, un pied, un nez, une clef (clé)
2) если в слове рядом стоят 2 ЕЕ, то на первую Е ставится акцент эгю. Например: un musée, elle est mangée (кроме elle est créée, так как первый акцент от корня créer, второй акцент уже по-правилу... ).
Акцент Грав (Accent grave)
1) если слово заканчивается на S в единственном числе, ставится акцент грав на Е
Пример: le procès, le succès (не путать с les employés!!!, это партисип во множественном числе).
2) акцент грав ставится над Е предшествующее Е немому.
Например: je gèle , la crème, la mère
Исключение для постановки акцента эгю и акцента грав
1) НИКОГДА не ставится никакой акцент если Е стоит перед двумя согласными буквами.
Пример: j'appelle, je reste, la perle
НО: если 2 согласные создают один звук, ставится над Е акцент грав: je sèche, estèthe...
2) ВСЕГДА ставится акцент грав над Е, если вторая согласная R или L (пример: Le siècle, la lèvre ), но не ставится, если L или R стоят вместе: La perle
3) Ставится акцент эгю над Е перед двойными согласными, если вторые согласные R или L и если следует за ним не первый звук Е немое: la lévrier / février