Панегирик клоуну от бибисяев - вернее, от НЙТ в русском пересказя бибисяев.
Главное внимание мировых СМИ приковано к так называемой "военной операции на Донбассе", которая началась рано утром 24 февраля с обстрелов разных районов Украины российскими войсками.
// www.bbc.com
NYT: русскоязычный человек с востока стал типичным украинским патриотом
"Владимир Зеленский играет роль, которой от него почти никто не ожидал: роль президента Украины военного времени", - пишет газета New York Times.
И, похоже, главный спектакль его жизни состоялся в тот момент, когда российские войска готовились к вторжению. Его страстная попытка воззвать к голосу разума, которую он предпринял 24 февраля рано утром, за несколько часов до вторжения России, когда он обратился к россиянам на русском языке, увы, провалилась.
Но она же сделала его, бывшего комика и актера, лидером военного времени, вокруг которого сплотились украинцы.
Его драматическая речь, а также появление на Мюнхенской конференции по безопасности в минувшие выходные, где он предупреждал европейских союзников об "умиротворении" России, дали Зеленскому то, чего у него не было даже среди сторонников: авторитет.
Теперь президенту Зеленскому предстоит столкнуться с величайшим кризисом в современной истории своей страны и противостоять президенту Путину.
Конечно, неясно, как долго и смогут ли вообще украинцы продержаться против превосходящей российской силы, и продолжит ли Зеленский играть роль, к которой он не готовился.
У Зеленского не было никакого опыта в политике, кроме роли президента в комедийном сериале. Он победил с помощью популистских обещаний бороться с олигархами во власти и сделать Украину страной, которую нельзя будет называть ни "коррумпированным партнером Запада", ни "младшей сестрой России".
Для избирателей Зеленский был "русскоязычным человеком с востока Украины, который вел свой бизнес на русском языке".
Его самая мощная поддержка пришла с юга и востока Украины, в том числе из охваченных конфликтом Донецкой и Луганской областей, часть которых входит в состав двух анклавов, независимость которых признал Владимир Путин.
И Россия ожидала от него пророссийской политики.
Но он не захотел играть на российских условиях, помыкая Украиной и отрицая ее государственность.
Русскоязычный человек с востока стал типичным украинским патриотом.
И в этом путь Зеленского отражает путь его страны, которая уже восемь лет находится в состоянии вооруженного конфликта с поддерживаемыми Россией сепаратистами. За эти годы на Украине выросла национальная гордость своим языком и историей в тандеме с верой в демократию и прозападной ориентацией.
А доверие к России и уважение к авторитарному правительству Владимира Путина существенно уменьшилось.
На русском сайте Бибиси - статья в Топ-10 по популярности, сейчас занимает аж 2-е место.
На английском заглавном сайте - не обнаруживается. Даже в тематических подборках по украинским событиям. Может и есть - полностью отрицать не могу - но обнаружение как минимум требует изрядной возни.
Впрочем, не исключено, дело в том, что русская версия опирается на пересказ другого исходно англоязычного издания, НЙТ.