MD> Michael Haft: Trained to Kill: Two Marine Officers on Video Games and Gun Violence
Huffington Post — это диагноз, вообще-то. На inosmi их статьи занимают почётное место по причине зашкаливающего градуса идиотизма. С тем же успехом можно было бы на "Московский Комсомелец" ссылаться.
MD> Приду вечером с конторы - попробую содержание на русском набросать, времени совсем нету
Да тут всё понятно. Собственно, вся статья написана ради одного словосочетания: "Marines are ethical warriors". То есть, "(Американские) морские пехотинцы — это этичные воины (читай: убийцы)".
А вот, к примеру, обыгравшийся в шутеры пацан, по мнению автора статьи, это плохой, неэтичный убийца. Причём, обязательно убийца, ведь шутеры, по мнению автора, провоцируют агрессию.
Что есть бред, конечно, но ведь по мнению некоторых во всем виноваты негры, евреи, скоморохи, коммунисты, цари,
компьютерные игры, Сталин лично, ЗОГ, проклятые инопланетяне с верхнего этажа, американцы, некошерная свинина, автоматы для пинболла, масоны, рентгеновское излучение от ЭЛТ мониторов, рок-н-ролл, пищевые добавки, капиталисты, и, наконец, неэтичные убийцы. Там ещё много чего можно было бы добавить, но мне как-то надоело эти образцы дерьмомышления извлекать из окружающей их жижи.
А если по делу, то советую читать "Агрессию" Конрада Лоренца (а если кто не знает, что это за человек — то советую ознакомиться). Английский перевод, если не ошибаюсь, называется "On aggression". Писалось это, кстати, задолго до распространения домашних компьютеров, но отлично объясняет, почему выражение "компьютерные игры вызывают агрессию" являются бредом.
PS: Я уж молчу о том, что если человек путает происходящее на экране с реальной жизнью, то он тяжело болен и ему необходима срочная медицинская помощь.