Xм... возможно
.
Когда-то у меня в подписи была притча, выдранная мной из Xагакуре. Звучала она примерно так:
Один человек сказал священнику Сюнгаку:
— Традиции Секты Лотосовой Сутры плохи тем, что в ней принято запугивать людей.
— Именно благодаря запугиванию, — ответил Сюнгаку, — это Секта Лотосовой Сутры.
Если бы ее традиции были другими, это была бы уже какая-то другая секта.
Толковать ее можно по разному
, но в моем понимании это означает примерно следующее:
- Не лезь в чужую традицию, если она тебя не касается.
- Все, что существут в мире, имеет право на существование.
Я не всегда могу согласиться с этим
. Все зависит от разных жизненных ситуаций... Но это уже разговор о Мере.
Кроме того, я как-то встретил замечательную фразу на английском:
The world is not beautiful. Therefore, it is.
Тут просто восxитительная двойственность
. Ни на какой другой язык ее перевести адекватно нельзя, это скорее понимаешь на уровне ощущений. С одной стороны, она означает "Мир не прекрасен, поэтому он прекрасен". С другой - "Мир не прекрасен, поэтому он существует". Наверное, это действительно так.