au>> (диалог двух знатных сентари о бомбардировке Нарна астероидами)
Balancer> Ну, вот, Вавилон-5 я так и не осилил начать смотреть. Как от этой мути столько людей фанатеет — выше моего понимания
Тогда посмотри лишь один фильм — "In the beginning". Это по-моему лучший фильм, он законченный, и построен в виде истории. Но сразу скажу что советую не знамо что, т.к. ты смотреть будешь на русском, а меня от русского перевода Б5 тошнит через 10 секунд. Как сейчас помню, дурным кишечным голосом: "Звездолёт земного содружества Агамемнон" /puke
1. Не звездолёт, а корабль.
2. Не земного содружества, а Альянса Земли
3. Дурной голос абсолютно не в тему.
И это лишь первые 10 секунд!!! Всё это, вместе с "центаврианцами" и "минбарцами" портит тонкую деликатную атмосферу, так что может оно действительно мутно в таком тупом переводе.
Наверно лучше всего смотреть ДВД без перевода но с русскими субтитрами. Это лишь предположение.