sam7>> Для уточнения, общались-то на английском.
Mishka> Дочка? Или кто?
Обижаете. Дочка тогда на русском еле-еле говорила
Это я после школы и института, как все, говорить на английском не мог, несмотря на многие годы обучения.
Но получилось по классике - сначала набрал большой пассивный словарь (работа над диссертацией), потом попал в ситуацию, когда надо говорить без вариантов.
Вот и запел
Сначала плохо, потом разговорился. Уже 30 лет говорю свободно.
Не путать с "в совершенстве". В Виндзоре, как-то, наша туристка похвалила за произношение.
Понятно, что похвала очень относительная, но если нашему человеку речь слух не режет - уже неплохо
А то я слышал, как говорили наши внешторговцы (т.е. обязанные знать) в советские времена - туши свет.
Они даже малейших усилий не прикладывали, чтобы произношение имитировать.
Зыс ыз...
Не все, конечно, но многие, особенно начальники.
Mishka> Не, там сложнее.
Наверное.
Я сужу по одной конкретной семье.
Но знаю это с доинетовских времён, хотя не сказал бы, что этот факт общеизвестен.
А как это выглядит на практике - наверняка очень немногие из форумчан это видели вживую
Я подтвердил Ваши слова, просто усомнился и стал спорить насчет только возраста (9), поскольку это противоречит тому, что я слышал от японки и моему пониманию мироустройства и Японии в частности