Все ответы на сообщение Неатомарное сокращение слов в английском языке [Татарин#18.06.17 22:44]

 

Татарин

координатор
★★★★☆
U235>> Мотовелосипед -> мопед
Balancer> Не годится. Мото-Велоси-Пед -> Мо-Пед. Просто один корень выбрасывается, рассечения корня нет. Вот если бы стало что-то типа «мотед» или, тем паче, «товел» какой-нибудь :)
Так оно и стало "мопед". Корень "мото" - где? и что за корень "мо"?
...А неубитые медведи делили чьи-то шкуры с шумом. Боюсь, мы поздно осознали, к чему всё это приведёт.  58.0.3029.11058.0.3029.110
RU Balancer #19.06.2017 03:35  @Татарин#18.06.2017 22:44
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
Татарин> Так оно и стало "мопед". Корень "мото" - где? и что за корень "мо"?

Всё равно, редукция корня отбрасыванием конца — не то же самое, что с начала :)
 44
EE Татарин #19.06.2017 20:20  @Balancer#19.06.2017 03:35
+
-
edit
 

Татарин

координатор
★★★★☆
Татарин>> Так оно и стало "мопед". Корень "мото" - где? и что за корень "мо"?
Balancer> Всё равно, редукция корня отбрасыванием конца — не то же самое, что с начала :)
Что-то мне не вникнуть в твои заморочки. Желание сократить часто употребляемое слово - ну, внеязыковое правило. Наиболее быстро реагируют жаргоны и языки изолированных сообществ (понятно, почему), но в итоге это неизбежно.

Тебя смущает конкретный способ сокращения?
Что такое "рабкрин", где его корни? Ну, тот, который непонятно, как реорганизовать?
...А неубитые медведи делили чьи-то шкуры с шумом. Боюсь, мы поздно осознали, к чему всё это приведёт.  58.0.3029.8358.0.3029.83
RU Balancer #20.06.2017 07:25  @Татарин#19.06.2017 20:20
+
-
edit
 

Balancer

администратор
★★★★★
Татарин> Тебя смущает конкретный способ сокращения?

Да. Когда из двух составных корней берут для нового полтора из середины :)

Татарин> Что такое "рабкрин", где его корни?

Тут не вырывания из середины корня :) Это первые буквы корней, явление массовое, в т.ч. многократно отражённое в теме.

Кстати, тоже интересно, почти все эти языковые эксперименты пришлись на послереволюционный период.
 44

в начало страницы | новое
 
Поиск
Настройки
Твиттер сайта
Статистика
Рейтинг@Mail.ru